Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

referirse

to refer, to mean

  • #126 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: refiriéndose
  • Participe passé: referido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I refer
  2. tú you refer
  3. usted, él, ella he/she refers
  4. nosotros we refer
  5. vosotros Espagne you all refer
  6. ustedes, ellos, ellas they refer

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I refered
  2. tú you refered
  3. usted, él, ella he/she refered
  4. nosotros we refered
  5. vosotros Espagne you all refered
  6. ustedes, ellos, ellas they refered

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to refer
  2. tú you used to refer
  3. usted, él, ella he/she used to refer
  4. nosotros we used to refer
  5. vosotros Espagne you all used to refer
  6. ustedes, ellos, ellas they used to refer

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will refer
  2. tú you will refer
  3. usted, él, ella he/she will refer
  4. nosotros we will refer
  5. vosotros Espagne you all will refer
  6. ustedes, ellos, ellas they will refer

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would refer
  2. tú you would refer
  3. usted, él, ella he/she would refer
  4. nosotros we would refer
  5. vosotros Espagne you all would refer
  6. ustedes, ellos, ellas they would refer

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I refer
  2. tú (that) you refer
  3. usted, él, ella (that) he/she refer
  4. nosotros (that) we refer
  5. vosotros Espagne (that) you all refer
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they refer

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I refered
  2. tú (if) you refered
  3. usted, él, ella (if) he/she refered
  4. nosotros (if) we refered
  5. vosotros Espagne (if) you all refered
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they refered

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú refer!
  2. usted refer! (formal)
  3. nosotros refer! (let’s)
  4. vosotros Espagne refer! (all of you)
  5. ustedes refer! (all of you)

Comment utiliser referirse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ¿A qué te refieres exactamente con eso?

    What exactly do you mean by that?

  2. Passé

    El jefe se refirió a ti en la reunión.

    The boss referred to you in the meeting.

  3. Imparfait

    Cuando dije tarde, me refería a las diez.

    When I said late, I meant ten o'clock.

  4. Futur

    El doctor se referirá a tus análisis en la cita.

    The doctor will go over your tests at the appointment.

  5. Conditionnel

    Nadie se referiría a ella de esa manera.

    Nobody would refer to her that way.

  6. Subjonctif présent

    Que nadie se refiera a ese tema durante la cena.

    Let nobody bring up that subject during dinner.

  7. Subjonctif passé

    No pensé que te refirieras a mi hermano.

    I didn't think you meant my brother.

  8. Impératif

    ¡Refiérete a los hechos, no a las personas!

    Stick to the facts, not the people!

Bon à savoir

  • "¿A qué te refieres?" is "what do you mean?"; "referirse a" always takes "a".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.