VERBE EN ESPAGNOL
to do for a living
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
¿A qué se dedica tu papá?
What does your dad do for a living?
Después de la universidad, me dediqué a la enseñanza.
After university, I went into teaching.
Mi abuelo se dedicaba a la pesca en la costa.
My grandfather made a living fishing on the coast.
Cuando termine, me dedicaré a la fotografía.
When I finish, I'll devote myself to photography.
Con esa voz, yo me dedicaría a cantar.
With that voice, I'd sing for a living.
No importa a qué te dediques, hazlo con ganas.
It doesn't matter what you do, do it with enthusiasm.
Mis padres querían que me dedicara a la medicina.
My parents wanted me to go into medicine.
¡Dedícate a lo que te gusta, la vida es corta!
Do what you love, life is short!
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.