Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

utilizar

to use

  • #120 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: utilizando
  • Participe passé: utilizado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I use
  2. tú you use
  3. usted, él, ella he/she uses
  4. nosotros we use
  5. vosotros Espagne you all use
  6. ustedes, ellos, ellas they use

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I used
  2. tú you used
  3. usted, él, ella he/she used
  4. nosotros we used
  5. vosotros Espagne you all used
  6. ustedes, ellos, ellas they used

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to use
  2. tú you used to use
  3. usted, él, ella he/she used to use
  4. nosotros we used to use
  5. vosotros Espagne you all used to use
  6. ustedes, ellos, ellas they used to use

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will use
  2. tú you will use
  3. usted, él, ella he/she will use
  4. nosotros we will use
  5. vosotros Espagne you all will use
  6. ustedes, ellos, ellas they will use

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would use
  2. tú you would use
  3. usted, él, ella he/she would use
  4. nosotros we would use
  5. vosotros Espagne you all would use
  6. ustedes, ellos, ellas they would use

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I use
  2. tú (that) you use
  3. usted, él, ella (that) he/she use
  4. nosotros (that) we use
  5. vosotros Espagne (that) you all use
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they use

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I used
  2. tú (if) you used
  3. usted, él, ella (if) he/she used
  4. nosotros (if) we used
  5. vosotros Espagne (if) you all used
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they used

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú use!
  2. usted use! (formal)
  3. nosotros use! (let’s)
  4. vosotros Espagne use! (all of you)
  5. ustedes use! (all of you)

Comment utiliser utilizar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Utilizo el teléfono para pagar casi todo.

    I use my phone to pay for almost everything.

  2. Passé

    Utilicé un mapa de papel porque no había señal.

    I used a paper map because there was no signal.

  3. Imparfait

    Antes utilizábamos monedas para el autobús.

    We used to use coins for the bus.

  4. Futur

    Para la fiesta utilizaremos platos de cartón.

    For the party we'll use paper plates.

  5. Conditionnel

    Yo utilizaría aceite de oliva en lugar de mantequilla.

    I'd use olive oil instead of butter.

  6. Subjonctif présent

    Es mejor que utilices el ascensor con la maleta.

    It's better that you use the elevator with the suitcase.

  7. Subjonctif passé

    Nos pidieron que utilizáramos la entrada lateral.

    They asked us to use the side entrance.

  8. Impératif

    ¡Utilice guantes para tocar la comida, por favor!

    Use gloves to touch the food, please!

Bon à savoir

  • "Usar" is the everyday word; "utilizar" sounds a little more formal, as in instructions and signs.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.