Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

realizar

to carry out, to do

  • #117 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: realizando
  • Participe passé: realizado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I carry out
  2. tú you carry out
  3. usted, él, ella he/she carries out
  4. nosotros we carry out
  5. vosotros Espagne you all carry out
  6. ustedes, ellos, ellas they carry out

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I carried out
  2. tú you carried out
  3. usted, él, ella he/she carried out
  4. nosotros we carried out
  5. vosotros Espagne you all carried out
  6. ustedes, ellos, ellas they carried out

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to carry out
  2. tú you used to carry out
  3. usted, él, ella he/she used to carry out
  4. nosotros we used to carry out
  5. vosotros Espagne you all used to carry out
  6. ustedes, ellos, ellas they used to carry out

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will carry out
  2. tú you will carry out
  3. usted, él, ella he/she will carry out
  4. nosotros we will carry out
  5. vosotros Espagne you all will carry out
  6. ustedes, ellos, ellas they will carry out

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would carry out
  2. tú you would carry out
  3. usted, él, ella he/she would carry out
  4. nosotros we would carry out
  5. vosotros Espagne you all would carry out
  6. ustedes, ellos, ellas they would carry out

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I carry out
  2. tú (that) you carry out
  3. usted, él, ella (that) he/she carry out
  4. nosotros (that) we carry out
  5. vosotros Espagne (that) you all carry out
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they carry out

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I carried out
  2. tú (if) you carried out
  3. usted, él, ella (if) he/she carried out
  4. nosotros (if) we carried out
  5. vosotros Espagne (if) you all carried out
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they carried out

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú carry out!
  2. usted carry out! (formal)
  3. nosotros carry out! (let’s)
  4. vosotros Espagne carry out! (all of you)
  5. ustedes carry out! (all of you)

Comment utiliser realizar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El hospital realiza pruebas gratis los sábados.

    The hospital does free tests on Saturdays.

  2. Passé

    Realicé el pago en línea sin ningún problema.

    I made the payment online without any problem.

  3. Imparfait

    Mi padre realizaba viajes de trabajo cada mes.

    My father used to make work trips every month.

  4. Futur

    El técnico realizará la revisión el jueves.

    The technician will carry out the inspection on Thursday.

  5. Conditionnel

    Con ese dinero realizaría mi sueño de viajar.

    With that money I'd make my dream of traveling come true.

  6. Subjonctif présent

    Es importante que realices el trámite esta semana.

    It's important that you complete the paperwork this week.

  7. Subjonctif passé

    Le pidieron que realizara el examen otra vez.

    They asked him to take the exam again.

  8. Impératif

    ¡Realice el pago antes del viernes, por favor!

    Make the payment before Friday, please!

Bon à savoir

  • "Realizar" is a false friend: it is to carry out or make happen, not to realize; that is "darse cuenta".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.