Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dirigir

to direct, to run

  • #119 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: dirigiendo
  • Participe passé: dirigido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I direct
  2. tú you direct
  3. usted, él, ella he/she directs
  4. nosotros we direct
  5. vosotros Espagne you all direct
  6. ustedes, ellos, ellas they direct

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I directed
  2. tú you directed
  3. usted, él, ella he/she directed
  4. nosotros we directed
  5. vosotros Espagne you all directed
  6. ustedes, ellos, ellas they directed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to direct
  2. tú you used to direct
  3. usted, él, ella he/she used to direct
  4. nosotros we used to direct
  5. vosotros Espagne you all used to direct
  6. ustedes, ellos, ellas they used to direct

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will direct
  2. tú you will direct
  3. usted, él, ella he/she will direct
  4. nosotros we will direct
  5. vosotros Espagne you all will direct
  6. ustedes, ellos, ellas they will direct

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would direct
  2. tú you would direct
  3. usted, él, ella he/she would direct
  4. nosotros we would direct
  5. vosotros Espagne you all would direct
  6. ustedes, ellos, ellas they would direct

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I direct
  2. tú (that) you direct
  3. usted, él, ella (that) he/she direct
  4. nosotros (that) we direct
  5. vosotros Espagne (that) you all direct
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they direct

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I directed
  2. tú (if) you directed
  3. usted, él, ella (if) he/she directed
  4. nosotros (if) we directed
  5. vosotros Espagne (if) you all directed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they directed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú direct!
  2. usted direct! (formal)
  3. nosotros direct! (let’s)
  4. vosotros Espagne direct! (all of you)
  5. ustedes direct! (all of you)

Comment utiliser dirigir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hermana dirige una escuela de idiomas.

    My sister runs a language school.

  2. Passé

    Ese director dirigió mi película favorita.

    That director directed my favorite movie.

  3. Imparfait

    Mi abuelo dirigía el coro de la iglesia.

    My grandfather used to direct the church choir.

  4. Futur

    ¿Quién dirigirá el equipo cuando te vayas?

    Who will lead the team when you leave?

  5. Conditionnel

    Yo no dirigiría una empresa tan grande.

    I wouldn't run such a big company.

  6. Subjonctif présent

    Buscan a alguien que dirija el nuevo proyecto.

    They're looking for someone to lead the new project.

  7. Subjonctif passé

    Me pidieron que dirigiera la reunión de padres.

    They asked me to lead the parents' meeting.

  8. Impératif

    ¡Dirige tú, que conoces mejor el camino!

    You lead, you know the way better!

Bon à savoir

  • "Dirigirse a alguien" is to address someone; "dirigirse a un lugar" is to head somewhere: "se dirigió a la salida".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.