Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

ocurrir

to happen

  • #53 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: ocurriendo
  • Participe passé: ocurrido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I happen
  2. tú you happen
  3. usted, él, ella he/she happens
  4. nosotros we happen
  5. vosotros Espagne you all happen
  6. ustedes, ellos, ellas they happen

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I happened
  2. tú you happened
  3. usted, él, ella he/she happened
  4. nosotros we happened
  5. vosotros Espagne you all happened
  6. ustedes, ellos, ellas they happened

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to happen
  2. tú you used to happen
  3. usted, él, ella he/she used to happen
  4. nosotros we used to happen
  5. vosotros Espagne you all used to happen
  6. ustedes, ellos, ellas they used to happen

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will happen
  2. tú you will happen
  3. usted, él, ella he/she will happen
  4. nosotros we will happen
  5. vosotros Espagne you all will happen
  6. ustedes, ellos, ellas they will happen

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would happen
  2. tú you would happen
  3. usted, él, ella he/she would happen
  4. nosotros we would happen
  5. vosotros Espagne you all would happen
  6. ustedes, ellos, ellas they would happen

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I happen
  2. tú (that) you happen
  3. usted, él, ella (that) he/she happen
  4. nosotros (that) we happen
  5. vosotros Espagne (that) you all happen
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they happen

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I happened
  2. tú (if) you happened
  3. usted, él, ella (if) he/she happened
  4. nosotros (if) we happened
  5. vosotros Espagne (if) you all happened
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they happened

Comment utiliser ocurrir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ¿Qué ocurre aquí, por qué hay tanta gente?

    What's going on here, why are there so many people?

  2. Passé

    El accidente ocurrió anoche cerca de mi casa.

    The accident happened last night near my house.

  3. Imparfait

    Antes no ocurrían estas cosas en el barrio.

    These things didn't use to happen in the neighborhood.

  4. Futur

    No te preocupes, no ocurrirá nada malo.

    Don't worry, nothing bad will happen.

  5. Conditionnel

    ¿Qué ocurriría si perdemos el último tren?

    What would happen if we miss the last train?

  6. Subjonctif présent

    Espero que no ocurra otro apagón esta noche.

    I hope another blackout doesn't happen tonight.

  7. Subjonctif passé

    Nadie esperaba que ocurriera algo así en la boda.

    Nobody expected something like that to happen at the wedding.

Bon à savoir

  • "Se me ocurre" is an idea coming to mind: "se me ocurrió una idea".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.