Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

poner

dire, lire (un texte écrit)

  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: poniendo
  • Participe passé: puesto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. il est écrit

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. il était écrit

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. il disait

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. il sera écrit

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. il dirait

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. (que) il dise

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. (si) il disait

Comment utiliser poner

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Aquí pone que has aprobado, Nerea.

    Ici il est écrit que tu as réussi, Nerea.

  2. Passé

    El letrero puso cerrado toda la semana.

    Le panneau indiquait « fermé toute la semaine ».

  3. Imparfait

    En la lista ponía tu nombre, lo vi yo.

    Ton nom était sur la liste, je l'ai vu moi-même.

  4. Futur

    Mañana pondrá la fecha correcta en la web.

    Demain, le site affichera la bonne date.

  5. Conditionnel

    Si fuera tuyo, pondría tu nombre en la etiqueta.

    Si c'était à toi, ton nom serait écrit sur l'étiquette.

  6. Subjonctif présent

    Mira lo que ponga en el prospecto antes de tomarlo.

    Regarde ce qui est écrit sur le dépliant avant de le prendre.

  7. Subjonctif passé

    No me creí que pusiera eso en el periódico.

    Je ne croyais pas que ce soit écrit comme ça dans le journal.

Bon à savoir

  • "¿Qué pone aquí?" signifie "qu'est-ce qui est écrit ici ?", pour tout ce qui est écrit : un panneau, une lettre, un écran. "Poner" signifie autrement "mettre".

Où vous entendez poner

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Aquí pone que has aprobado. Il est écrit ici que tu as réussi.
  • En la lista ponía tu nombre. Ton nom était sur la liste.
  • Mañana va a poner la fecha correcta. Demain, il affichera la bonne date.
5
Bonne nouvelle à l'écran

Maîtrise niveau 3 · ¿Qué pone?

Abonnement nécessaire 22
Les adieux d'une collègue

Maîtrise niveau 3 · ¿Y por qué pone mi nombre?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.