VERBE EN ESPAGNOL
rendre (quelqu'un) heureux/heureuse
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Un patio lleno de gente me hace feliz.
Un patio plein de monde me rend heureux/heureuse.
Tu llamada hizo muy feliz a mi madre.
Ton appel a rendu ma mère très heureuse.
De niña me hacía feliz cualquier cosa.
Quand j'étais petite, n'importe quoi me rendait heureuse.
Esta noticia hará muy feliz a Rosario.
Cette nouvelle rendra Rosario très heureux/heureuse.
A mi padre lo haría feliz una visita tuya.
Une visite de ta part rendrait mon père heureux.
Haz lo que te haga feliz, hija.
Fais ce qui te rend heureux/heureuse, mon amour.
Solo quería algo que la hiciera feliz.
Je voulais juste quelque chose qui la rende heureuse.
Hazla feliz, que se lo merece.
Rends-la heureuse, elle le mérite.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.