Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

torcerse

se tordre (la cheville)

  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: torciéndose
  • Participe passé: torcido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je me tords
  2. tú tu te tords
  3. usted, él, ella il/elle se tord
  4. nosotros nous nous tordons
  5. vosotros Espagne vous vous tordez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles se tordent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo je me suis tordu
  2. tú tu t'es tordu
  3. usted, él, ella il/elle s'est tordu
  4. nosotros nous nous sommes tordus
  5. vosotros Espagne vous vous êtes tordus
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles se sont tordus

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je me tordais
  2. tú tu te tordais
  3. usted, él, ella il/elle se tordait
  4. nosotros nous nous tordions
  5. vosotros Espagne vous vous tordiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles se tordaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je me tordrai
  2. tú tu te tordras
  3. usted, él, ella il/elle se tordra
  4. nosotros nous nous tordrons
  5. vosotros Espagne vous vous tordrez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles se tordront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je me tordrais
  2. tú tu te tordrais
  3. usted, él, ella il/elle se tordrait
  4. nosotros nous nous tordrions
  5. vosotros Espagne vous vous tordriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles se tordraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (que) je me torde
  2. tú (que) tu te tordes
  3. usted, él, ella (que) il/elle se torde
  4. nosotros (que) nous nous tordions
  5. vosotros Espagne (que) vous vous tordiez
  6. ustedes, ellos, ellas (que) ils/elles se tordent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (si) je me tordais
  2. tú (si) tu te tordais
  3. usted, él, ella (si) il/elle se tordait
  4. nosotros (si) nous nous tordions
  5. vosotros Espagne (si) vous vous tordiez
  6. ustedes, ellos, ellas (si) ils/elles se tordaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú tords-toi !
  2. usted tordez-vous !
  3. nosotros tordons-nous !
  4. vosotros Espagne tordez-vous !
  5. ustedes tordez-vous !

Comment utiliser torcerse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Con tacones siempre me tuerzo el tobillo en los adoquines.

    Avec des talons, je me tords toujours la cheville sur les pavés.

  2. Passé

    Nerea se torció el pie bajando del autobús.

    Nerea s'est tordu le pied en descendant du bus.

  3. Imparfait

    De pequeña me torcía la muñeca cada dos por tres.

    Quand j'étais petite, je me tordais le poignet toutes les cinq minutes.

  4. Futur

    Como corras por las escaleras, te torcerás algo.

    Si tu cours dans les escaliers, tu risques de te tordre quelque chose.

  5. Conditionnel

    Con esas botas no te torcerías el tobillo en la sierra.

    Avec ces bottes, tu ne te tordrais pas la cheville en montagne.

  6. Subjonctif présent

    Ten cuidado, no quiero que te tuerzas la rodilla.

    Fais attention, je ne veux pas que tu te tordes le genou.

  7. Subjonctif passé

    Si me torciera el tobillo ahora, adiós a la Feria.

    Si je me tordais la cheville maintenant, adieu la foire.

  8. Impératif

    ¡Tuércete el tobillo el lunes, hoy toca bailar!

    Tords-toi la cheville lundi, aujourd'hui on danse !

Bon à savoir

  • "Torcerse el tobillo" ou "la muñeca". Une chose tordue se dit "torcido" : "Tienes el cuadro torcido", l'image est de travers.

Où vous entendez torcerse

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 2

  • Con estos zapatos, siempre me tuerzo el tobillo. Avec ces chaussures, je me tords toujours la cheville.
  • Me torcí el tobillo bailando encima de una mesa. Je me suis tordu la cheville en dansant sur une table.
  • Si bailas encima de una mesa, te vas a torcer el tobillo otra vez. Si tu danses sur une table, tu vas encore te tordre la cheville.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.