Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

volverse loco

to go mad

  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: volviéndose loco
  • Participe passé: vuelto loco

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I go mad
  2. tú you go mad
  3. usted, él, ella he/she goes mad
  4. nosotros we go mad
  5. vosotros Espagne you all go mad
  6. ustedes, ellos, ellas they go mad

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I went mad
  2. tú you went mad
  3. usted, él, ella he/she went mad
  4. nosotros we went mad
  5. vosotros Espagne you all went mad
  6. ustedes, ellos, ellas they went mad

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to go mad
  2. tú you used to go mad
  3. usted, él, ella he/she used to go mad
  4. nosotros we used to go mad
  5. vosotros Espagne you all used to go mad
  6. ustedes, ellos, ellas they used to go mad

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will go mad
  2. tú you will go mad
  3. usted, él, ella he/she will go mad
  4. nosotros we will go mad
  5. vosotros Espagne you all will go mad
  6. ustedes, ellos, ellas they will go mad

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would go mad
  2. tú you would go mad
  3. usted, él, ella he/she would go mad
  4. nosotros we would go mad
  5. vosotros Espagne you all would go mad
  6. ustedes, ellos, ellas they would go mad

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I go mad
  2. tú (that) you go mad
  3. usted, él, ella (that) he/she go mad
  4. nosotros (that) we go mad
  5. vosotros Espagne (that) you all go mad
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they go mad

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I went mad
  2. tú (if) you went mad
  3. usted, él, ella (if) he/she went mad
  4. nosotros (if) we went mad
  5. vosotros Espagne (if) you all went mad
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they went mad

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú go mad!
  2. usted go mad! (formal)
  3. nosotros go mad! (let’s)
  4. vosotros Espagne go mad! (all of you)
  5. ustedes go mad! (all of you)

Comment utiliser volverse loco

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi padre se vuelve loco con el fútbol los domingos.

    My dad goes crazy over football on Sundays.

  2. Passé

    Me volví loco buscando las llaves por todo el piso.

    I went mad looking for the keys all over the flat.

  3. Imparfait

    Mi abuelo se volvía loco cuando perdía el Betis.

    My grandfather went mad whenever Betis lost.

  4. Futur

    ¿Te volverás loco si te quedas solo con los gemelos?

    Will you go mad if you're left alone with the twins?

  5. Conditionnel

    Sin aire acondicionado en agosto, cualquiera se volvería loco.

    Without air conditioning in August, anyone would go mad.

  6. Subjonctif présent

    Es normal que uno se vuelva loco con tanto ruido.

    It's normal to go mad with so much noise.

  7. Subjonctif passé

    Temía que mi hermano se volviera loco encerrado en casa.

    I was afraid my brother would go mad shut up at home.

  8. Impératif

    ¡Vuélvete loco una noche y ven a la feria con nosotros!

    Go mad for one night and come to the fair with us!

Bon à savoir

  • "Volverse loco con" something is to go crazy about it; "volverse loco por" someone is to be mad about them.

Où vous entendez volverse loco

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • Con tanto papel, una se vuelve loca. With so much paperwork, you go mad.
  • Esta mañana, en la cola, casi me volví loca. This morning, in the queue, I nearly went mad.
  • Con dos exámenes en casa, nos vamos a volver locos. With two exams in the house, we're going to go mad.
3
The Fish That Bites Its Tail

Maîtrise niveau 1 · volverse loco

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.