Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

mantener

to keep

  • #57 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -er
  • Gérondif: manteniendo
  • Participe passé: mantenido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I keep
  2. tú you keep
  3. usted, él, ella he/she keeps
  4. nosotros we keep
  5. vosotros Espagne you all keep
  6. ustedes, ellos, ellas they keep

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I kept
  2. tú you kept
  3. usted, él, ella he/she kept
  4. nosotros we kept
  5. vosotros Espagne you all kept
  6. ustedes, ellos, ellas they kept

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to keep
  2. tú you used to keep
  3. usted, él, ella he/she used to keep
  4. nosotros we used to keep
  5. vosotros Espagne you all used to keep
  6. ustedes, ellos, ellas they used to keep

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will keep
  2. tú you will keep
  3. usted, él, ella he/she will keep
  4. nosotros we will keep
  5. vosotros Espagne you all will keep
  6. ustedes, ellos, ellas they will keep

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would keep
  2. tú you would keep
  3. usted, él, ella he/she would keep
  4. nosotros we would keep
  5. vosotros Espagne you all would keep
  6. ustedes, ellos, ellas they would keep

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I keep
  2. tú (that) you keep
  3. usted, él, ella (that) he/she keep
  4. nosotros (that) we keep
  5. vosotros Espagne (that) you all keep
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they keep

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I kept
  2. tú (if) you kept
  3. usted, él, ella (if) he/she kept
  4. nosotros (if) we kept
  5. vosotros Espagne (if) you all kept
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they kept

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú keep!
  2. usted keep! (formal)
  3. nosotros keep! (let’s)
  4. vosotros Espagne keep! (all of you)
  5. ustedes keep! (all of you)

Comment utiliser mantener

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mantengo contacto con mis amigos del colegio.

    I keep in touch with my school friends.

  2. Passé

    Mantuvimos la calma durante todo el apagón.

    We kept calm throughout the power cut.

  3. Imparfait

    Mi abuelo mantenía a seis hijos con un sueldo.

    My grandad supported six children on one salary.

  4. Futur

    El ayuntamiento mantendrá las fuentes del parque.

    The council will maintain the fountains in the park.

  5. Conditionnel

    Yo mantendría la casa más fresca con persianas.

    I'd keep the house cooler with blinds.

  6. Subjonctif présent

    Es importante que mantengas la puerta cerrada.

    It's important you keep the door shut.

  7. Subjonctif passé

    Me pidieron que mantuviera el secreto hasta la boda.

    They asked me to keep the secret until the wedding.

  8. Impératif

    ¡Mantén la calma y respira hondo!

    Keep calm and breathe deeply!

Bon à savoir

  • Mantener a la familia is to support your family; mantenerse en forma is to keep fit.

Où vous entendez mantener

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Las persianas mantienen la casa fresca. The blinds keep the house cool.
  • Mantuve la calma en cada parto. I kept calm at every birth.
  • Mantendremos el título del libro. We'll keep the title of the book.
11
The East Wind

Avancé niveau 3 · la cal las mantiene frescas

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.