Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

encalar

to whitewash

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: encalando
  • Participe passé: encalado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I whitewash
  2. tú you whitewash
  3. usted, él, ella he/she whitewashes
  4. nosotros we whitewash
  5. vosotros Espagne you all whitewash
  6. ustedes, ellos, ellas they whitewash

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I whitewashed
  2. tú you whitewashed
  3. usted, él, ella he/she whitewashed
  4. nosotros we whitewashed
  5. vosotros Espagne you all whitewashed
  6. ustedes, ellos, ellas they whitewashed

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to whitewash
  2. tú you used to whitewash
  3. usted, él, ella he/she used to whitewash
  4. nosotros we used to whitewash
  5. vosotros Espagne you all used to whitewash
  6. ustedes, ellos, ellas they used to whitewash

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will whitewash
  2. tú you will whitewash
  3. usted, él, ella he/she will whitewash
  4. nosotros we will whitewash
  5. vosotros Espagne you all will whitewash
  6. ustedes, ellos, ellas they will whitewash

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would whitewash
  2. tú you would whitewash
  3. usted, él, ella he/she would whitewash
  4. nosotros we would whitewash
  5. vosotros Espagne you all would whitewash
  6. ustedes, ellos, ellas they would whitewash

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I whitewash
  2. tú (that) you whitewash
  3. usted, él, ella (that) he/she whitewash
  4. nosotros (that) we whitewash
  5. vosotros Espagne (that) you all whitewash
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they whitewash

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I whitewashed
  2. tú (if) you whitewashed
  3. usted, él, ella (if) he/she whitewashed
  4. nosotros (if) we whitewashed
  5. vosotros Espagne (if) you all whitewashed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they whitewashed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú whitewash!
  2. usted whitewash! (formal)
  3. nosotros whitewash! (let’s)
  4. vosotros Espagne whitewash! (all of you)
  5. ustedes whitewash! (all of you)

Comment utiliser encalar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    En los pueblos blancos encalan las casas cada primavera.

    In the white villages they whitewash the houses every spring.

  2. Passé

    Mi tío encaló el patio entero en un solo día.

    My uncle whitewashed the whole courtyard in a single day.

  3. Imparfait

    Las vecinas encalaban las fachadas antes de la feria.

    The neighbours used to whitewash the façades before the fair.

  4. Futur

    Este año encalaremos la pared del fondo.

    This year we'll whitewash the back wall.

  5. Conditionnel

    Yo encalaría la casa, se nota menos el calor.

    I'd whitewash the house, you feel the heat less.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que encales la tapia antes del verano.

    I want you to whitewash the garden wall before summer.

  7. Subjonctif passé

    El pueblo pidió que encalaran la iglesia.

    The village asked for the church to be whitewashed.

  8. Impératif

    ¡Encala bien las esquinas, que se ven grises!

    Whitewash the corners well, they look grey!

Bon à savoir

  • Encalar is to paint a wall with cal, lime: the white villages of Andalusia are encalados.

Où vous entendez encalar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Cada primavera encalo la fachada. Every spring I whitewash the front of the house.
  • El año pasado encalé el patio yo sola. Last year I whitewashed the courtyard on my own.
  • En abril vamos a encalar el patio. In April we're going to whitewash the courtyard.
11
The East Wind

Avancé niveau 3 · cada primavera se encalan

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.