Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

aparentar

to look one's age, to seem

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: aparentando
  • Participe passé: aparentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I look one's age
  2. tú you look one's age
  3. usted, él, ella he/she looks one's age
  4. nosotros we look one's age
  5. vosotros Espagne you all look one's age
  6. ustedes, ellos, ellas they look one's age

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I looked one's age
  2. tú you looked one's age
  3. usted, él, ella he/she looked one's age
  4. nosotros we looked one's age
  5. vosotros Espagne you all looked one's age
  6. ustedes, ellos, ellas they looked one's age

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to look one's age
  2. tú you used to look one's age
  3. usted, él, ella he/she used to look one's age
  4. nosotros we used to look one's age
  5. vosotros Espagne you all used to look one's age
  6. ustedes, ellos, ellas they used to look one's age

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will look one's age
  2. tú you will look one's age
  3. usted, él, ella he/she will look one's age
  4. nosotros we will look one's age
  5. vosotros Espagne you all will look one's age
  6. ustedes, ellos, ellas they will look one's age

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would look one's age
  2. tú you would look one's age
  3. usted, él, ella he/she would look one's age
  4. nosotros we would look one's age
  5. vosotros Espagne you all would look one's age
  6. ustedes, ellos, ellas they would look one's age

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I look one's age
  2. tú (that) you look one's age
  3. usted, él, ella (that) he/she look one's age
  4. nosotros (that) we look one's age
  5. vosotros Espagne (that) you all look one's age
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they look one's age

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I looked one's age
  2. tú (if) you looked one's age
  3. usted, él, ella (if) he/she looked one's age
  4. nosotros (if) we looked one's age
  5. vosotros Espagne (if) you all looked one's age
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they looked one's age

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú look one's age!
  2. usted look one's age! (formal)
  3. nosotros look one's age! (let’s)
  4. vosotros Espagne look one's age! (all of you)
  5. ustedes look one's age! (all of you)

Comment utiliser aparentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tu madre no aparenta los sesenta que tiene.

    Your mother doesn't look the sixty she is.

  2. Passé

    En la entrevista aparenté más calma de la que tenía.

    In the interview I looked calmer than I felt.

  3. Imparfait

    De joven, mi abuelo aparentaba menos años de los que tenía.

    When he was young, my grandfather looked younger than he was.

  4. Futur

    ¿Crees que con ese traje aparentaré más edad?

    Do you think I'll look older in that suit?

  5. Conditionnel

    Con el pelo corto aparentarías diez años menos.

    With short hair you'd look ten years younger.

  6. Subjonctif présent

    No hace falta que aparentes nada delante de ellos.

    There's no need to put on an act in front of them.

  7. Subjonctif passé

    Me pidieron que aparentara tranquilidad delante de los niños.

    They asked me to seem calm in front of the children.

  8. Impératif

    ¡Aparenta un poco de interés, que es tu jefe!

    Act a bit interested, he's your boss!

Bon à savoir

  • "No aparentas tu edad" is a compliment: you don't look your age. "Aparentar" is also to keep up appearances.

Où vous entendez aparentar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • Encarna no aparenta los años que tiene. Encarna doesn't look her age.
  • En la boda, Encarna aparentaba sesenta. At the wedding, Encarna looked sixty.
  • Con este vestido voy a aparentar menos. In this dress I'm going to look younger.
7
Many Happy Returns

Maîtrise niveau 1 · No los aparentas.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.