Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

bordar

to embroider

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: bordando
  • Participe passé: bordado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I embroider
  2. tú you embroider
  3. usted, él, ella he/she embroiders
  4. nosotros we embroider
  5. vosotros Espagne you all embroider
  6. ustedes, ellos, ellas they embroider

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I embroidered
  2. tú you embroidered
  3. usted, él, ella he/she embroidered
  4. nosotros we embroidered
  5. vosotros Espagne you all embroidered
  6. ustedes, ellos, ellas they embroidered

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to embroider
  2. tú you used to embroider
  3. usted, él, ella he/she used to embroider
  4. nosotros we used to embroider
  5. vosotros Espagne you all used to embroider
  6. ustedes, ellos, ellas they used to embroider

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will embroider
  2. tú you will embroider
  3. usted, él, ella he/she will embroider
  4. nosotros we will embroider
  5. vosotros Espagne you all will embroider
  6. ustedes, ellos, ellas they will embroider

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would embroider
  2. tú you would embroider
  3. usted, él, ella he/she would embroider
  4. nosotros we would embroider
  5. vosotros Espagne you all would embroider
  6. ustedes, ellos, ellas they would embroider

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I embroider
  2. tú (that) you embroider
  3. usted, él, ella (that) he/she embroider
  4. nosotros (that) we embroider
  5. vosotros Espagne (that) you all embroider
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they embroider

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I embroidered
  2. tú (if) you embroidered
  3. usted, él, ella (if) he/she embroidered
  4. nosotros (if) we embroidered
  5. vosotros Espagne (if) you all embroidered
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they embroidered

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú embroider!
  2. usted embroider! (formal)
  3. nosotros embroider! (let’s)
  4. vosotros Espagne embroider! (all of you)
  5. ustedes embroider! (all of you)

Comment utiliser bordar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi abuela borda mantones de Manila preciosos.

    My grandma embroiders beautiful Manila shawls.

  2. Passé

    Bordé mis iniciales en el pañuelo de mi padre.

    I embroidered my initials on my father's handkerchief.

  3. Imparfait

    Las monjas bordaban los trajes de las vírgenes.

    The nuns used to embroider the robes of the Virgins.

  4. Futur

    Bordaré el nombre del bebé en la manta.

    I'll embroider the baby's name on the blanket.

  5. Conditionnel

    Yo bordaría una flor en cada servilleta.

    I'd embroider a flower on each napkin.

  6. Subjonctif présent

    Espero que bordes el examen de mañana, Ana.

    I hope you ace tomorrow's exam, Ana.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que bordara una estrella en la camisa.

    I asked her to embroider a star on the shirt.

  8. Impératif

    ¡Borda la entrevista, que tú vales mucho!

    Nail the interview, you're worth a lot!

Bon à savoir

  • Bordar also means to do something perfectly: lo has bordado, you nailed it.

Où vous entendez bordar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 3

  • Bordo todas las tardes, después de comer. I embroider every afternoon, after lunch.
  • Bordé la camisa de Julián en tres meses. I embroidered Julian's shirt in three months.
  • Le voy a bordar un pañuelo a Encarna. I'm going to embroider a handkerchief for Encarna.
6
Something Borrowed

Avancé niveau 3 · mi madre ya la está bordando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.