Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I suggest
- tú you suggest
- usted, él, ella he/she suggests
- nosotros we suggest
- vosotros Espagne you all suggest
- ustedes, ellos, ellas they suggest
VERBE EN ESPAGNOL
proponer
to suggest, to propose
- #141 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -er
- Gérondif: proponiendo
- Participe passé: propuesto
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I suggested
- tú you suggested
- usted, él, ella he/she suggested
- nosotros we suggested
- vosotros Espagne you all suggested
- ustedes, ellos, ellas they suggested
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to suggest
- tú you used to suggest
- usted, él, ella he/she used to suggest
- nosotros we used to suggest
- vosotros Espagne you all used to suggest
- ustedes, ellos, ellas they used to suggest
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will suggest
- tú you will suggest
- usted, él, ella he/she will suggest
- nosotros we will suggest
- vosotros Espagne you all will suggest
- ustedes, ellos, ellas they will suggest
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would suggest
- tú you would suggest
- usted, él, ella he/she would suggest
- nosotros we would suggest
- vosotros Espagne you all would suggest
- ustedes, ellos, ellas they would suggest
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I suggest
- tú (that) you suggest
- usted, él, ella (that) he/she suggest
- nosotros (that) we suggest
- vosotros Espagne (that) you all suggest
- ustedes, ellos, ellas (that) they suggest
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I suggested
- tú (if) you suggested
- usted, él, ella (if) he/she suggested
- nosotros (if) we suggested
- vosotros Espagne (if) you all suggested
- ustedes, ellos, ellas (if) they suggested
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú suggest!
- usted suggest! (formal)
- nosotros suggest! (let’s)
- vosotros Espagne suggest! (all of you)
- ustedes suggest! (all of you)
Comment utiliser proponer
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Propongo cenar en Triana y luego tomar algo.
I suggest dinner in Triana and then a drink.
-
Passé
Juan me propuso matrimonio en la Plaza de España.
Juan proposed to me in the Plaza de España.
-
Imparfait
Cada verano proponíamos un viaje distinto.
Every summer we'd suggest a different trip.
-
Futur
Mañana propondré el cambio de horario al jefe.
Tomorrow I'll propose the schedule change to the boss.
-
Conditionnel
Yo propondría ir a la playa el domingo.
I'd suggest going to the beach on Sunday.
-
Subjonctif présent
Espero que propongas algo mejor que el cine.
I hope you suggest something better than the cinema.
-
Subjonctif passé
Me pidieron que propusiera un nombre para el bar.
They asked me to propose a name for the bar.
-
Impératif
¡Propón tú el plan, que yo nunca acierto!
You suggest the plan, I never get it right!
Bon à savoir
- Proponerse algo is to set yourself a goal: me propuse correr cada día.
Où vous entendez proponer
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Avancé niveau 3
- Os propongo una cosa: la cena, en mi bar. I suggest something: dinner, at my bar.
- Le propuse a Sarah casarnos en Teotitlán. I suggested to Sarah that we get married in Teotitlan.
- Le propondré a la editora un segundo libro. I'll suggest a second book to the publisher.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- Propongo cortar el capítulo cuatro. I propose cutting chapter four.
- Pablo propuso la fecha, y Lucía dijo que sí. Pablo proposed the date, and Lucia said yes.
- En la cena, voy a proponer un brindis por Encarna. At dinner, I'm going to propose a toast to Encarna.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -er.