Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

sufrir

to suffer

  • #131 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: sufriendo
  • Participe passé: sufrido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I suffer
  2. tú you suffer
  3. usted, él, ella he/she suffers
  4. nosotros we suffer
  5. vosotros Espagne you all suffer
  6. ustedes, ellos, ellas they suffer

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I suffered
  2. tú you suffered
  3. usted, él, ella he/she suffered
  4. nosotros we suffered
  5. vosotros Espagne you all suffered
  6. ustedes, ellos, ellas they suffered

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to suffer
  2. tú you used to suffer
  3. usted, él, ella he/she used to suffer
  4. nosotros we used to suffer
  5. vosotros Espagne you all used to suffer
  6. ustedes, ellos, ellas they used to suffer

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will suffer
  2. tú you will suffer
  3. usted, él, ella he/she will suffer
  4. nosotros we will suffer
  5. vosotros Espagne you all will suffer
  6. ustedes, ellos, ellas they will suffer

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would suffer
  2. tú you would suffer
  3. usted, él, ella he/she would suffer
  4. nosotros we would suffer
  5. vosotros Espagne you all would suffer
  6. ustedes, ellos, ellas they would suffer

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I suffer
  2. tú (that) you suffer
  3. usted, él, ella (that) he/she suffer
  4. nosotros (that) we suffer
  5. vosotros Espagne (that) you all suffer
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they suffer

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I suffered
  2. tú (if) you suffered
  3. usted, él, ella (if) he/she suffered
  4. nosotros (if) we suffered
  5. vosotros Espagne (if) you all suffered
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they suffered

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú suffer!
  2. usted suffer! (formal)
  3. nosotros suffer! (let’s)
  4. vosotros Espagne suffer! (all of you)
  5. ustedes suffer! (all of you)

Comment utiliser sufrir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi padre sufre de dolor de espalda.

    My father suffers from back pain.

  2. Passé

    Sufrimos mucho con el calor del verano pasado.

    We suffered a lot with last summer's heat.

  3. Imparfait

    El pobre perro sufría cada vez que había truenos.

    The poor dog suffered every time there was thunder.

  4. Futur

    Si no comes, sufrirás en la caminata.

    If you don't eat, you'll suffer on the hike.

  5. Conditionnel

    Ella sufriría mucho si se enterara.

    She'd suffer a lot if she found out.

  6. Subjonctif présent

    No quiero que sufras por mi culpa.

    I don't want you to suffer because of me.

  7. Subjonctif passé

    Me dolía que mi abuela sufriera tanto.

    It hurt me that my grandmother suffered so much.

  8. Impératif

    ¡No sufras más por él, no lo merece!

    Don't suffer over him anymore, he doesn't deserve it!

Bon à savoir

  • "Sufrir de" is for an illness: "sufre de asma". "Sufrir un accidente" is to have an accident.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.