Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

surgir

to come up, to arise

  • #158 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: surgiendo
  • Participe passé: surgido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I come up
  2. tú you come up
  3. usted, él, ella he/she comes up
  4. nosotros we come up
  5. vosotros Espagne you all come up
  6. ustedes, ellos, ellas they come up

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I came up
  2. tú you came up
  3. usted, él, ella he/she came up
  4. nosotros we came up
  5. vosotros Espagne you all came up
  6. ustedes, ellos, ellas they came up

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to come up
  2. tú you used to come up
  3. usted, él, ella he/she used to come up
  4. nosotros we used to come up
  5. vosotros Espagne you all used to come up
  6. ustedes, ellos, ellas they used to come up

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will come up
  2. tú you will come up
  3. usted, él, ella he/she will come up
  4. nosotros we will come up
  5. vosotros Espagne you all will come up
  6. ustedes, ellos, ellas they will come up

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would come up
  2. tú you would come up
  3. usted, él, ella he/she would come up
  4. nosotros we would come up
  5. vosotros Espagne you all would come up
  6. ustedes, ellos, ellas they would come up

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I come up
  2. tú (that) you come up
  3. usted, él, ella (that) he/she come up
  4. nosotros (that) we come up
  5. vosotros Espagne (that) you all come up
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they come up

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I came up
  2. tú (if) you came up
  3. usted, él, ella (if) he/she came up
  4. nosotros (if) we came up
  5. vosotros Espagne (if) you all came up
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they came up

Comment utiliser surgir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre surge algo cuando quiero salir temprano.

    Something always comes up when I want to leave early.

  2. Passé

    Surgió un problema con la reserva del hotel.

    A problem came up with the hotel reservation.

  3. Imparfait

    En cada viaje surgían planes que no esperábamos.

    On every trip plans came up that we didn't expect.

  4. Futur

    Seguro surgirán más preguntas después de la charla.

    Surely more questions will come up after the talk.

  5. Conditionnel

    Sin ese contrato, surgirían muchos problemas legales.

    Without that contract, many legal problems would arise.

  6. Subjonctif présent

    Llámame en caso de que surja algún imprevisto.

    Call me in case anything unexpected comes up.

  7. Subjonctif passé

    Nadie esperaba que surgiera una oferta tan buena.

    Nobody expected such a good offer to come up.

Bon à savoir

  • "Si surge algo" is "if something comes up", the usual reason for a change of plans.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.