Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I assure
- tú you assure
- usted, él, ella he/she assures
- nosotros we assure
- vosotros Espagne you all assure
- ustedes, ellos, ellas they assure
VERBE EN ESPAGNOL
asegurar
to assure, to insure
- #156 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: asegurando
- Participe passé: asegurado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I assured
- tú you assured
- usted, él, ella he/she assured
- nosotros we assured
- vosotros Espagne you all assured
- ustedes, ellos, ellas they assured
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to assure
- tú you used to assure
- usted, él, ella he/she used to assure
- nosotros we used to assure
- vosotros Espagne you all used to assure
- ustedes, ellos, ellas they used to assure
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will assure
- tú you will assure
- usted, él, ella he/she will assure
- nosotros we will assure
- vosotros Espagne you all will assure
- ustedes, ellos, ellas they will assure
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would assure
- tú you would assure
- usted, él, ella he/she would assure
- nosotros we would assure
- vosotros Espagne you all would assure
- ustedes, ellos, ellas they would assure
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I assure
- tú (that) you assure
- usted, él, ella (that) he/she assure
- nosotros (that) we assure
- vosotros Espagne (that) you all assure
- ustedes, ellos, ellas (that) they assure
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I assured
- tú (if) you assured
- usted, él, ella (if) he/she assured
- nosotros (if) we assured
- vosotros Espagne (if) you all assured
- ustedes, ellos, ellas (if) they assured
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú assure!
- usted assure! (formal)
- nosotros assure! (let’s)
- vosotros Espagne assure! (all of you)
- ustedes assure! (all of you)
Comment utiliser asegurar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
El vendedor asegura que el reloj es original.
The seller assures us that the watch is genuine.
-
Passé
Aseguramos el coche antes del viaje largo.
We insured the car before the long trip.
-
Imparfait
Mi abuela aseguraba que el ajo cura todo.
My grandmother claimed garlic cures everything.
-
Futur
Esta cerradura asegurará mejor la puerta.
This lock will secure the door better.
-
Conditionnel
Yo aseguraría la casa contra inundaciones.
I'd insure the house against floods.
-
Subjonctif présent
Quiero que me asegures que llegarás a tiempo.
I want you to assure me you'll arrive on time.
-
Subjonctif passé
El banco pidió que aseguráramos el apartamento.
The bank asked us to insure the apartment.
-
Impératif
¡Asegúrate de llevar el pasaporte!
Make sure you take your passport!
Bon à savoir
- "Asegurarse de" is to make sure: "asegúrate de cerrar la puerta".
Où vous entendez asegurar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 2
- Te lo aseguro, Emily, papá no se enfada. I promise you, Emily, Dad won't get angry.
- Le aseguré a tu padre que te cuido bien. I assured your father that I look after you well.
- El encargado nos va a asegurar que lo tenemos para Navidad. Ya verás. The foreman is going to assure us we'll have it for Christmas. You'll see.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.