Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

desaparecer

to disappear

  • #152 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: desapareciendo
  • Participe passé: desaparecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I disappear
  2. tú you disappear
  3. usted, él, ella he/she disappears
  4. nosotros we disappear
  5. vosotros Espagne you all disappear
  6. ustedes, ellos, ellas they disappear

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I disappeared
  2. tú you disappeared
  3. usted, él, ella he/she disappeared
  4. nosotros we disappeared
  5. vosotros Espagne you all disappeared
  6. ustedes, ellos, ellas they disappeared

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to disappear
  2. tú you used to disappear
  3. usted, él, ella he/she used to disappear
  4. nosotros we used to disappear
  5. vosotros Espagne you all used to disappear
  6. ustedes, ellos, ellas they used to disappear

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will disappear
  2. tú you will disappear
  3. usted, él, ella he/she will disappear
  4. nosotros we will disappear
  5. vosotros Espagne you all will disappear
  6. ustedes, ellos, ellas they will disappear

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would disappear
  2. tú you would disappear
  3. usted, él, ella he/she would disappear
  4. nosotros we would disappear
  5. vosotros Espagne you all would disappear
  6. ustedes, ellos, ellas they would disappear

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I disappear
  2. tú (that) you disappear
  3. usted, él, ella (that) he/she disappear
  4. nosotros (that) we disappear
  5. vosotros Espagne (that) you all disappear
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they disappear

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I disappeared
  2. tú (if) you disappeared
  3. usted, él, ella (if) he/she disappeared
  4. nosotros (if) we disappeared
  5. vosotros Espagne (if) you all disappeared
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they disappeared

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú disappear!
  2. usted disappear! (formal)
  3. nosotros disappear! (let’s)
  4. vosotros Espagne disappear! (all of you)
  5. ustedes disappear! (all of you)

Comment utiliser desaparecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mis calcetines desaparecen en la lavadora.

    My socks disappear in the washing machine.

  2. Passé

    El dolor desapareció después de la pastilla.

    The pain went away after the pill.

  3. Imparfait

    Mi gato desaparecía durante días y luego volvía.

    My cat used to disappear for days and then come back.

  4. Futur

    La mancha desaparecerá con agua caliente.

    The stain will come out with hot water.

  5. Conditionnel

    Sin turistas, muchas tiendas del centro desaparecerían.

    Without tourists, many downtown shops would disappear.

  6. Subjonctif présent

    Espera a que desaparezca la fiebre antes de viajar.

    Wait for the fever to go away before traveling.

  7. Subjonctif passé

    Me sorprendió que desapareciera sin despedirse.

    It surprised me that he vanished without saying goodbye.

  8. Impératif

    ¡Desaparece de aquí antes de que llegue papá!

    Get out of here before Dad arrives!

Bon à savoir

  • "Desaparecer" is also for people dropping out of touch: "desapareció después de la boda".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.