Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

pretender

to intend, to try to

  • #169 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: pretendiendo
  • Participe passé: pretendido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I intend
  2. tú you intend
  3. usted, él, ella he/she intends
  4. nosotros we intend
  5. vosotros Espagne you all intend
  6. ustedes, ellos, ellas they intend

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I intended
  2. tú you intended
  3. usted, él, ella he/she intended
  4. nosotros we intended
  5. vosotros Espagne you all intended
  6. ustedes, ellos, ellas they intended

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to intend
  2. tú you used to intend
  3. usted, él, ella he/she used to intend
  4. nosotros we used to intend
  5. vosotros Espagne you all used to intend
  6. ustedes, ellos, ellas they used to intend

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will intend
  2. tú you will intend
  3. usted, él, ella he/she will intend
  4. nosotros we will intend
  5. vosotros Espagne you all will intend
  6. ustedes, ellos, ellas they will intend

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would intend
  2. tú you would intend
  3. usted, él, ella he/she would intend
  4. nosotros we would intend
  5. vosotros Espagne you all would intend
  6. ustedes, ellos, ellas they would intend

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I intend
  2. tú (that) you intend
  3. usted, él, ella (that) he/she intend
  4. nosotros (that) we intend
  5. vosotros Espagne (that) you all intend
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they intend

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I intended
  2. tú (if) you intended
  3. usted, él, ella (if) he/she intended
  4. nosotros (if) we intended
  5. vosotros Espagne (if) you all intended
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they intended

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú intend!
  2. usted intend! (formal)
  3. nosotros intend! (let’s)
  4. vosotros Espagne intend! (all of you)
  5. ustedes intend! (all of you)

Comment utiliser pretender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    ¿Pretendes llegar al aeropuerto en veinte minutos?

    Do you expect to get to the airport in twenty minutes?

  2. Passé

    Pretendí pagar con tarjeta, pero solo aceptaban efectivo.

    I meant to pay by card, but they only took cash.

  3. Imparfait

    Mi hermano pretendía arreglar la moto él solo.

    My brother intended to fix the motorcycle by himself.

  4. Futur

    Supongo que pretenderán cobrarnos la habitación completa.

    I suppose they'll expect to charge us for the whole room.

  5. Conditionnel

    Nadie pretendería aprender un idioma en un mes.

    Nobody would expect to learn a language in a month.

  6. Subjonctif présent

    No me gusta que pretendas decidir por mí.

    I don't like you trying to decide for me.

  7. Subjonctif passé

    Era absurdo que pretendieran cobrar por el agua.

    It was absurd that they expected to charge for water.

  8. Impératif

    ¡No pretendas hacerlo todo en un solo día!

    Don't try to do everything in a single day!

Bon à savoir

  • "Pretender" is a false friend: it is to intend or to expect, not to pretend; that is "fingir".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.