Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

aparecer

to appear, to turn up

  • #111 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: apareciendo
  • Participe passé: aparecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I appear
  2. tú you appear
  3. usted, él, ella he/she appears
  4. nosotros we appear
  5. vosotros Espagne you all appear
  6. ustedes, ellos, ellas they appear

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I appeared
  2. tú you appeared
  3. usted, él, ella he/she appeared
  4. nosotros we appeared
  5. vosotros Espagne you all appeared
  6. ustedes, ellos, ellas they appeared

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to appear
  2. tú you used to appear
  3. usted, él, ella he/she used to appear
  4. nosotros we used to appear
  5. vosotros Espagne you all used to appear
  6. ustedes, ellos, ellas they used to appear

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will appear
  2. tú you will appear
  3. usted, él, ella he/she will appear
  4. nosotros we will appear
  5. vosotros Espagne you all will appear
  6. ustedes, ellos, ellas they will appear

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would appear
  2. tú you would appear
  3. usted, él, ella he/she would appear
  4. nosotros we would appear
  5. vosotros Espagne you all would appear
  6. ustedes, ellos, ellas they would appear

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I appear
  2. tú (that) you appear
  3. usted, él, ella (that) he/she appear
  4. nosotros (that) we appear
  5. vosotros Espagne (that) you all appear
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they appear

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I appeared
  2. tú (if) you appeared
  3. usted, él, ella (if) he/she appeared
  4. nosotros (if) we appeared
  5. vosotros Espagne (if) you all appeared
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they appeared

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú appear!
  2. usted appear! (formal)
  3. nosotros appear! (let’s)
  4. vosotros Espagne appear! (all of you)
  5. ustedes appear! (all of you)

Comment utiliser aparecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi gato aparece siempre a la hora de comer.

    My cat always turns up at mealtime.

  2. Passé

    Las llaves aparecieron debajo del sofá.

    The keys turned up under the couch.

  3. Imparfait

    Cada domingo mi tío aparecía con pan dulce.

    Every Sunday my uncle would show up with sweet bread.

  4. Futur

    Tu nombre aparecerá en la lista mañana.

    Your name will appear on the list tomorrow.

  5. Conditionnel

    Sin tu ayuda, mi pasaporte nunca aparecería.

    Without your help, my passport would never turn up.

  6. Subjonctif présent

    Cuando aparezca el autobús, súbete rápido.

    When the bus shows up, get on fast.

  7. Subjonctif passé

    Esperamos una hora a que apareciera el plomero.

    We waited an hour for the plumber to show up.

  8. Impératif

    ¡Aparece a tiempo, que la cena es a las ocho!

    Show up on time, dinner is at eight!

Bon à savoir

  • "Aparecer" is also for lost things turning up: "¡apareció mi cartera!"

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.