VERBE EN ESPAGNOL
lire entre les lignes
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Con mi madre leo entre líneas desde niña.
Avec ma mère, je lis entre les lignes depuis que je suis petite.
Leí entre líneas y entendí que no vendría.
J'ai lu entre les lignes et j'ai compris qu'elle ne viendrait pas.
Mi abuela leía entre líneas cada carta de mi abuelo.
Ma grand-mère lisait entre les lignes de chaque lettre de mon grand-père.
Algún día leerás entre líneas y lo entenderás.
Un jour, tu liras entre les lignes et tu comprendras.
Cualquiera leería entre líneas en ese mensaje.
N'importe qui lirait entre les lignes de ce message.
Es importante que leáis entre líneas en la entrevista.
Il est important que tu lises entre les lignes pendant l'entretien.
Escribió la carta para que la leyéramos entre líneas.
Il a écrit la lettre pour que nous lisions entre les lignes.
Lee entre líneas, hija, que ella nunca lo dirá.
Lis entre les lignes, mon amour, elle ne le dira jamais.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.