Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

sujetar

tenir (immobile/ferme)

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: sujetando
  • Participe passé: sujetado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je tiens
  2. tú tu tiens
  3. usted, él, ella il/elle tient
  4. nosotros nous tenons
  5. vosotros Espagne vous tenez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tiennent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai tenu
  2. tú tu as tenu
  3. usted, él, ella il/elle a tenu
  4. nosotros nous avons tenu
  5. vosotros Espagne vous avez tenu
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont tenu

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je tenais
  2. tú tu tenais
  3. usted, él, ella il/elle tenait
  4. nosotros nous tenions
  5. vosotros Espagne vous teniez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tenaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je tiendrai
  2. tú tu tiendras
  3. usted, él, ella il/elle tiendra
  4. nosotros nous tiendrons
  5. vosotros Espagne vous tiendrez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tiendront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je tiendrais
  2. tú tu tiendrais
  3. usted, él, ella il/elle tiendrait
  4. nosotros nous tiendrions
  5. vosotros Espagne vous tiendriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles tiendraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je tienne
  2. tú que tu tiennes
  3. usted, él, ella qu'il/qu'elle tienne
  4. nosotros que nous tenions
  5. vosotros Espagne que vous teniez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/qu'elles tiennent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je tenais
  2. tú si tu tenais
  3. usted, él, ella s'il/elle tenait
  4. nosotros si nous tenions
  5. vosotros Espagne si vous teniez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles tenaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú tiens !
  2. usted tenez !
  3. nosotros tenons !
  4. vosotros Espagne tenez !
  5. ustedes tenez !

Comment utiliser sujetar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sujeto la escalera mientras Julián cambia la bombilla.

    Je tiens l'échelle pendant que Julián change l'ampoule.

  2. Passé

    Sujeté la puerta para que pasara la señora.

    J'ai tenu la porte pour que la dame puisse passer.

  3. Imparfait

    Mi padre me sujetaba la bici cuando aprendí.

    Mon père a tenu mon vélo pour qu'il reste stable pendant que j'apprenais.

  4. Futur

    Tú sujetarás el cuadro y yo pongo el clavo.

    Tu tiendras le tableau et je mettrai le clou.

  5. Conditionnel

    Yo sujetaría la tabla con las dos manos.

    Je tiendrais la planche avec les deux mains.

  6. Subjonctif présent

    Necesito que alguien sujete al perro un momento.

    J'ai besoin que quelqu'un tienne le chien un instant.

  7. Subjonctif passé

    El médico me pidió que sujetara al niño.

    Le médecin m'a demandé de tenir l'enfant immobile.

  8. Impératif

    Sujeta bien la caja, que pesa mucho.

    Tiens la boîte fermement, elle est vraiment lourde.

Bon à savoir

  • "Sujetar" signifie tenir quelque chose pour qu'il ne bouge pas ou ne tombe pas ; "sujétame esto" est "tiens ceci pour moi". "Un sujetador" est un soutien-gorge.

Où vous entendez sujetar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Cuando alguien pinta, yo le sujeto la escalera. Es mi especialidad. Quand quelqu'un peint, je lui tiens l'échelle. C'est ma spécialité.
  • El sábado, Pablo sujetó la escalera tres horas, y ni una mancha. Samedi, Pablo a tenu l'échelle pendant trois heures, et pas une seule tache.
  • Cuando abra las cajas de arriba, tú me vas a sujetar la escalera. Quand j'ouvrirai les cartons d'en haut, tu vas me tenir l'échelle.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.