VERBE EN ESPAGNOL
ne pas fermer l'œil
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Con este calor no pego ojo hasta las cuatro.
Par cette chaleur, je ne ferme pas l'œil avant quatre heures.
Anoche no pegué ojo pensando en el examen.
La nuit dernière, je n'ai pas fermé l'œil en pensant à l'examen.
Cuando nació Pablo, no pegábamos ojo ninguno.
Quand Pablo est né, aucun d'entre nous n'a fermé l'œil.
Con la feria debajo de casa, no pegaremos ojo.
Avec la foire juste sous l'appartement, nous ne fermerons pas l'œil.
Yo con ese ruido no pegaría ojo en toda la noche.
Avec ce bruit, je ne fermerais pas l'œil de toute la nuit.
Cierra la ventana, aunque no peguemos ojo igualmente.
Ferme la fenêtre, même si de toute façon nous ne fermerons pas l'œil.
No me extrañó que no pegaras ojo antes del parto.
Ça ne m'a pas surpris que tu n'aies pas fermé l'œil avant l'accouchement.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.