VERBO EM ESPANHOL

pegar ojo

não pregar o olho

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Pretérito indefinido · ações concluídas

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

Condicional · “faria”

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Con este calor no pego ojo hasta las cuatro.

Com esse calor eu não consigo pregar o olho antes das quatro.
Passado

Anoche no pegué ojo pensando en el examen.

Ontem à noite não preguei o olho pensando no exame.
Imperfeito

Cuando nació Pablo, no pegábamos ojo ninguno.

Quando Pablo nasceu, nenhum de nós pregou o olho.
Futuro

Con la feria debajo de casa, no pegaremos ojo.

Com a feira bem embaixo do apartamento, não vamos conseguir pregar o olho.
Condicional

Yo con ese ruido no pegaría ojo en toda la noche.

Com esse barulho eu não conseguiria pregar o olho a noite toda.
Presente do subjuntivo

Cierra la ventana, aunque no peguemos ojo igualmente.

Fecha a janela, mesmo que a gente não consiga pregar o olho de qualquer jeito.
Passado do subjuntivo

No me extrañó que no pegaras ojo antes del parto.

Não me surpreendeu que você não tenha pregado o olho antes do parto.

"Pegar ojo" é quase sempre negativo: no he pegado ojo en toda la noche, não preguei o olho a noite toda.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

En el turno de noche, aquí no pega ojo nadie. No turno da noite, ninguém aqui prega o olho.
En julio, con el calor, no pegué ojo en todo el mes. Em julho, com o calor, não preguei o olho o mês inteiro.
Cuando nazca el bebé, no vamos a pegar ojo. Quando o bebê nascer, não vamos pregar o olho.

Fluência Nível 3 · No ha pegado ojo en toda la noche.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.