Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

sujetar

segurar (firme)

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: sujetando
  • Particípio passado: sujetado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu seguro
  2. tú você segura
  3. usted, él, ella ele/ela segura
  4. nosotros nós seguramos
  5. vosotros Espanha vocês seguram
  6. ustedes, ellos, ellas eles seguram

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu segurei
  2. tú você segurou
  3. usted, él, ella ele/ela segurou
  4. nosotros nós seguramos
  5. vosotros Espanha vocês seguraram
  6. ustedes, ellos, ellas eles seguraram

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu segurava
  2. tú você segurava
  3. usted, él, ella ele/ela segurava
  4. nosotros nós segurávamos
  5. vosotros Espanha vocês seguravam
  6. ustedes, ellos, ellas eles seguravam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu segurarei
  2. tú você segurará
  3. usted, él, ella ele/ela segurará
  4. nosotros nós seguraremos
  5. vosotros Espanha vocês segurarão
  6. ustedes, ellos, ellas eles segurarão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu seguraria
  2. tú você seguraria
  3. usted, él, ella ele/ela seguraria
  4. nosotros nós seguraríamos
  5. vosotros Espanha vocês segurariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles segurariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo que eu segure
  2. tú que você segure
  3. usted, él, ella que ele/ela segure
  4. nosotros que nós seguremos
  5. vosotros Espanha que vocês segurem
  6. ustedes, ellos, ellas que eles segurem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo se eu segurasse
  2. tú se você segurasse
  3. usted, él, ella se ele/ela segurasse
  4. nosotros se nós segurássemos
  5. vosotros Espanha se vocês segurassem
  6. ustedes, ellos, ellas se eles segurassem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú segura!
  2. usted segure!
  3. nosotros vamos segurar!
  4. vosotros Espanha segurem!
  5. ustedes segurem!

Como usar sujetar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Sujeto la escalera mientras Julián cambia la bombilla.

    Eu seguro a escada enquanto Julián troca a lâmpada.

  2. Passado

    Sujeté la puerta para que pasara la señora.

    Eu segurei a porta para que a senhora pudesse passar.

  3. Imperfeito

    Mi padre me sujetaba la bici cuando aprendí.

    Meu pai segurou minha bicicleta firme quando eu estava aprendendo.

  4. Futuro

    Tú sujetarás el cuadro y yo pongo el clavo.

    Você segura o quadro e eu coloco o prego.

  5. Condicional

    Yo sujetaría la tabla con las dos manos.

    Eu seguraria a tábua com as duas mãos.

  6. Presente do subjuntivo

    Necesito que alguien sujete al perro un momento.

    Preciso que alguém segure o cachorro um momento.

  7. Passado do subjuntivo

    El médico me pidió que sujetara al niño.

    O médico me pediu para manter a criança imóvel.

  8. Imperativo

    Sujeta bien la caja, que pesa mucho.

    Segure a caixa firmemente, ela é muito pesada.

Bom saber

  • "Sujetar" significa segurar algo para que não se mova ou caia; "sujétame esto" é "segure isto para mim". "Un sujetador" é um sutiã.

Onde você ouve sujetar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • Cuando alguien pinta, yo le sujeto la escalera. Es mi especialidad. Quando alguém pinta, eu seguro a escada para a pessoa. É a minha especialidade.
  • El sábado, Pablo sujetó la escalera tres horas, y ni una mancha. No sábado, o Pablo segurou a escada por três horas, e nem uma mancha sequer.
  • Cuando abra las cajas de arriba, tú me vas a sujetar la escalera. Quando eu abrir as caixas de cima, você vai segurar a escada para mim.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.