Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

cargar el santo

carregar o santo, em procissão

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: cargando el santo
  • Particípio passado: cargado el santo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu carrego o santo
  2. tú você carrega o santo
  3. usted, él, ella ele/ela carrega o santo
  4. nosotros nós carregamos o santo
  5. vosotros Espanha vocês carregam o santo
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas carregam o santo

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu carreguei o santo
  2. tú você carregou o santo
  3. usted, él, ella ele/ela carregou o santo
  4. nosotros nós carregamos o santo
  5. vosotros Espanha vocês carregaram o santo
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas carregaram o santo

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu carregava o santo
  2. tú você carregava o santo
  3. usted, él, ella ele/ela carregava o santo
  4. nosotros nós carregávamos o santo
  5. vosotros Espanha vocês carregavam o santo
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas carregavam o santo

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu carregarei o santo
  2. tú você carregará o santo
  3. usted, él, ella ele/ela carregará o santo
  4. nosotros nós carregaremos o santo
  5. vosotros Espanha vocês carregarão o santo
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas carregarão o santo

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu carregaria o santo
  2. tú você carregaria o santo
  3. usted, él, ella ele/ela carregaria o santo
  4. nosotros nós carregaríamos o santo
  5. vosotros Espanha vocês carregariam o santo
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas carregariam o santo

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu carregue o santo
  2. tú (que) você carregue o santo
  3. usted, él, ella (que) ele/ela carregue o santo
  4. nosotros (que) nós carreguemos o santo
  5. vosotros Espanha (que) vocês carreguem o santo
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas carreguem o santo

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu carregasse o santo
  2. tú (se) você carregasse o santo
  3. usted, él, ella (se) ele/ela carregasse o santo
  4. nosotros (se) nós carregássemos o santo
  5. vosotros Espanha (se) vocês carregassem o santo
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas carregassem o santo

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú carregue o santo!
  2. usted carregue o santo! (formal)
  3. nosotros vamos carregar o santo!
  4. vosotros Espanha carreguem o santo!
  5. ustedes carreguem o santo!

Como usar cargar el santo

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi padre carga el santo desde los veinte años.

    Meu pai carrega o santo desde que tinha vinte anos.

  2. Passado

    El año pasado cargaron el santo cuarenta hombres.

    No ano passado quarenta homens carregaram o santo.

  3. Imperfeito

    Mi abuelo cargaba el santo cada Semana Santa.

    Meu avô carregava o santo toda a Semana Santa.

  4. Futuro

    Este año cargarán el santo mis dos hijos.

    Este ano meus dois filhos vão carregar o santo.

  5. Condicional

    Yo cargaría el santo si me dejaran.

    Eu carregaria o santo se eles me deixassem.

  6. Presente do subjuntivo

    Ojalá cargue el santo algún año con mi padre.

    Espero que um dia eu carregue o santo com meu pai.

  7. Passado do subjuntivo

    Su madre no quería que cargara el santo con la espalda así.

    A mãe dele não queria que ele carregasse o santo com as costas daquele jeito.

  8. Imperativo

    Cargad el santo despacio, que la cuesta es larga.

    Carregue o santo devagar, a subida é longa.

Bom saber

  • Na Andaluzia os "costaleros" carregam os andores de uma procissão no pescoço; "cargar con el santo" também se diz, em tom de brincadeira, de quem acaba fazendo todo o trabalho.

Onde você ouve cargar el santo

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • Todos los años, en la fiesta del pueblo, seis hombres cargan el santo. Todo ano, na festa do vilarejo, seis homens carregam o santo.
  • Mi marido cargó el santo cuarenta y dos años. Yo los conté. Meu marido carregou o santo por quarenta e dois anos. Eu contei.
  • Este año, en la fiesta, mis hijos van a cargar el santo. Este ano, na festa, meus filhos vão carregar o santo.
14
Uma visita em família

Fluência Nível 3 · Tu abuelo cargaba el santo en la fiesta del pueblo.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.