VERBO EM ESPANHOL
dar-se ao trabalho; incomodar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Presente · agora, hábitos e fatos
Pretérito indefinido · ações concluídas
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
Condicional · “faria”
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Mi marido nunca se molesta en recoger la mesa.
Meu marido nunca se dá ao trabalho de tirar a mesa.
Se molestó en traerme la receta desde casa.
Ela se deu ao trabalho de me trazer a receita de casa.
Antes la gente se molestaba en escribir cartas.
As pessoas costumavam se dar ao trabalho de escrever cartas.
Seguro que no se molestará ni en llamar.
Tenho certeza de que ele nem vai se dar ao trabalho de ligar.
Yo no me molestaría en contestarle, de verdad.
Eu não me daria ao trabalho de responder a ele, honestamente.
No hace falta que te molestes, ya lo hago yo.
Não precisa se dar ao trabalho, eu faço.
Me extrañó que se molestara en venir hasta aquí.
Fiquei surpreso que ele tenha se dado ao trabalho de vir até aqui.
Moléstate en leerlo antes de firmar, por favor.
Dê-se ao trabalho de ler antes de assinar, por favor.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.