現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo 私は面倒をかけます。
- tú あなたは面倒をかけます。
- usted, él, ella 彼／彼女は面倒をかけます。
- nosotros 私たちは面倒をかけます。
- vosotros スペイン あなたがたは面倒をかけます。
- ustedes, ellos, ellas 彼らは面倒をかけます。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo 私は面倒をかけました。
- tú あなたは面倒をかけました。
- usted, él, ella 彼／彼女は面倒をかけました。
- nosotros 私たちは面倒をかけました。
- vosotros スペイン あなたがたは面倒をかけました。
- ustedes, ellos, ellas 彼らは面倒をかけました。
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo 私は面倒をかけていました。
- tú あなたは面倒をかけていました。
- usted, él, ella 彼／彼女は面倒をかけていました。
- nosotros 私たちは面倒をかけていました。
- vosotros スペイン あなたがたは面倒をかけていました。
- ustedes, ellos, ellas 彼らは面倒をかけていました。
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo 私は面倒をかけるでしょう。
- tú あなたは面倒をかけるでしょう。
- usted, él, ella 彼／彼女は面倒をかけるでしょう。
- nosotros 私たちは面倒をかけるでしょう。
- vosotros スペイン あなたがたは面倒をかけるでしょう。
- ustedes, ellos, ellas 彼らは面倒をかけるでしょう。
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo 私は面倒をかけるでしょう。
- tú あなたは面倒をかけるでしょう。
- usted, él, ella 彼／彼女は面倒をかけるでしょう。
- nosotros 私たちは面倒をかけるでしょう。
- vosotros スペイン あなたがたは面倒をかけるでしょう。
- ustedes, ellos, ellas 彼らは面倒をかけるでしょう。
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo （私が）面倒をかけることです。
- tú （あなたが）面倒をかけることです。
- usted, él, ella （彼／彼女が）面倒をかけることです。
- nosotros （私たちが）面倒をかけることです。
- vosotros スペイン （あなたがたが）面倒をかけることです。
- ustedes, ellos, ellas （彼らが）面倒をかけることです。
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo （もし私が）面倒をかけた場合です。
- tú （もしあなたが）面倒をかけた場合です。
- usted, él, ella （もし彼／彼女が）面倒をかけた場合です。
- nosotros （もし私たちが）面倒をかけた場合です。
- vosotros スペイン （もしあなたがたが）面倒をかけた場合です。
- ustedes, ellos, ellas （もし彼らが）面倒をかけた場合です。
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú わざわざしてください！
- usted わざわざなさってください！
- nosotros わざわざしましょう！
- vosotros スペイン みなさん、わざわざしてください！
- ustedes みなさん、わざわざしてください！
molestarse の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Mi marido nunca se molesta en recoger la mesa.
うちの夫は決してテーブルを片付けようとしません。
-
過去
Se molestó en traerme la receta desde casa.
彼女はわざわざ家から処方箋を持ってきてくれました。
-
半過去
Antes la gente se molestaba en escribir cartas.
昔は人々はわざわざ手紙を書いていました。
-
未来
Seguro que no se molestará ni en llamar.
きっと彼は電話をかけることさえしないでしょう。
-
条件法
Yo no me molestaría en contestarle, de verdad.
正直に言うと、私は彼に返事をするつもりはありません。
-
現在接続法
No hace falta que te molestes, ya lo hago yo.
わざわざお手を煩わせる必要はありません、私がやります。
-
過去接続法
Me extrañó que se molestara en venir hasta aquí.
彼がわざわざここまで来てくれたことに驚きました。
-
命令形
Moléstate en leerlo antes de firmar, por favor.
署名する前に、手間をかけてでもお読みください。
ご参考に
- "Molestarse en" は動詞と共に使うと「わざわざそれをする」という意味です。"molestarse por" は「何かに腹を立てる」という意味です：se molestó por el comentario。
- "No te molestes" は、誰かがあなたのために何かをしてくれると申し出たときの「わざわざしなくていいです」という意味です。
molestarse が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 最上級レベル3
- Mi marido nunca se molesta en hablar. 夫は決してわざわざ話そうとしません。
- Mi mamá se molestó en hacer la pasta a mano. 母はわざわざ手作業でパスタを作ってくれました。
- Mañana no me voy a molestar en cocinar. Comemos en el bar. 明日はわざわざ料理するつもりはありません。バルで食べましょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。