現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- 当直しています
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- 当直していました
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- 以前は当直していました
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- 当直になるでしょう
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- 当直になるでしょう（仮定）
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- 当直であることです
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- もし当直であれば
tocar de guardia の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Esta noche me toca de guardia en urgencias.
今夜はA&Eで当直しています。
-
過去
A Sarah le tocó de guardia en Nochebuena.
Sarahはクリスマス・イヴに当直していました。
-
半過去
Cuando me tocaba de guardia, dormía en el hospital.
当直していたときは病院で寝ていました。
-
未来
En agosto nos tocará de guardia casi todos los fines de semana.
8月はほとんど毎週末、当直になります。
-
条件法
Si cambiara el turno, me tocaría de guardia el sábado.
シフトを交換すれば、土曜日に当直になります。
-
現在接続法
Espero que no te toque de guardia el día de la boda.
結婚式の日に当直でないことを願っています。
-
過去接続法
Pedí que no me tocara de guardia en la feria.
お祭りの間は当直にならないように頼みました。
ご参考に
- "Tocar"は"gustar"と同じように働きます：me toca de guardia は私が当直の番であることを表し、"estar de guardia" はオンコールであることを意味します。
- "Me toca" 単独では「私の番です」という意味です：te toca a ti fregar。
tocar de guardia が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 最上級レベル3
- Esta semana me toca de guardia el jueves. 今週は木曜日に当直が当たっています。
- El sábado me tocó de guardia, y no vi el partido del Betis. 土曜日は当直で、ベティスの試合は見られませんでした。
- En junio me va a tocar de guardia muchas noches. 6月は当直の夜が多くなりそうです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。