スペイン語の動詞

adjudicar

（職）を割り当てることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Cada junio adjudican las plazas de enfermería.

毎年6月に看護師の職が割り当てられます。
過去

Me adjudicaron una plaza en Bilbao, lejos de casa.

彼らは私にビルバオの、家から遠い職を割り当てました。
半過去

Antes adjudicaban los destinos por carta.

以前は配属先を手紙で割り当てていました。
未来

Mañana adjudicarán los destinos a las doce.

明日正午に配属先を割り当てます。
条件法

Yo adjudicaría las plazas solo por la nota.

私は成績だけで職を割り当てるでしょう。
現在接続法

Espero que te adjudiquen algo cerca de Sevilla.

あなたにセビリア近くの配属先を割り当ててくれることを願っています。
過去接続法

Nerea rezaba para que le adjudicaran la Macarena.

ネレアは彼らがマカレナ病院を彼女に割り当ててくれるよう祈りました。
命令形

Adjudicad las plazas por nota, sin excepciones.

職は成績によって割り当ててください。例外は認めません。

スペインでは公的な職は "plazas" と呼ばれます。"oposiciones" の後、その職は "se adjudican"、成績によって割り当てられます。"Adjudicarse" は賞を獲得することを意味します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

El ministerio adjudica las plazas por orden de la lista. 省庁は名簿の順に従ってポストを割り当てます。
A mí me adjudicaron Bilbao a las doce. 正午にビルバオへの配属が決まりました。
Mañana a las doce me van a adjudicar una plaza. Y todavía no sé cuál. 明日の正午に配属先が割り当てられる予定です。でも、まだどこになるか分かりません。

最上級レベル3 · Adjudicada. Ya es tuya. · Adjudicado. Ya es tuyo.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。