スペイン語の動詞

pillar

（人の嘘や不正を）見抜くこと、（人を）捕まえることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Siempre pillo a mi hijo con el móvil a medianoche.

私はいつも真夜中に息子が携帯を使っているのを見つけます。
過去

La profesora pilló a dos alumnos copiando.

先生は二人の生徒がカンニングしているところを見つけました。
半過去

Mi madre nos pillaba cada vez que mentíamos.

私たちが嘘をつくたびに、母はいつも私たちを見抜きました。
未来

Un día te pillarán y no sabrás qué decir.

いつか彼らはあなたの嘘を暴いて、あなたは何と言っていいかわからなくなるでしょう。
条件法

Con esa excusa, te pillaría hasta un niño.

その言い訳では、子どもでもあなたの嘘を見抜くでしょう。
現在接続法

Esconde el regalo antes de que te pille.

彼女に見つかる前にプレゼントを隠してください。
過去接続法

Salimos por detrás para que nadie nos pillara.

誰にも見つからないように、私たちは裏口から出ました。
命令形

Píllalo con las manos en la masa y se acabó.

彼を現行犯で捕まえれば、それで終わりです。

"Pillar" はスペイン語らしい表現です：te he pillado（「あなたを捕まえました」）。"pillar un resfriado" は風邪をひくという意味です。"¿lo pillas?" は「わかった？」という意味です。
"Me pilla lejos" は「私の通り道から外れている」という意味です。"me pilla de camino" は「私の通り道にある」という意味です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Cuando Manolo dice que las croquetas son de hoy, siempre lo pillo. マノロがコロッケは今日のだと言うとき、私はいつも嘘を見抜く。
Anoche pillé a Julián comiendo turrón a las tres de la mañana. 昨夜、夜中の3時にフリアンがトゥロンを食べているのを見つけました。
Esta noche voy a pillar a Julián con las manos en la masa. 今夜、私はフリアンの現場を押さえるつもりです。

最上級レベル3 · Me habéis pillado. · Me has pillado.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。