スペイン語の動詞

mirar a los ojos

（人の）目を見つめることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Cuando miento, no miro a los ojos a nadie.

私が嘘をつくときは、誰の目も見ません。
過去

Me miró a los ojos y supe que era verdad.

彼女は私の目を見つめて、私はそれが本当だと分かりました。
半過去

Mi abuelo nos miraba a los ojos al dar la mano.

祖父は握手をするときに私たちの目を見つめました。
未来

Esta noche la miraré a los ojos y se lo diré.

今夜、私は彼女の目を見つめて彼女に伝えます。
条件法

Yo le miraría a los ojos antes de creerle.

彼を信じる前に、私は彼の目を見つめます。
現在接続法

Quiero que me mires a los ojos cuando hables.

話すときに私の目を見てほしいです。
過去接続法

Le pedí que me mirara a los ojos y no pudo.

私は彼に私の目を見てほしいと頼みましたが、彼はできませんでした。
命令形

Mírame a los ojos y dime la verdad.

私の目を見て、本当のことを言ってください。

「Mirar a alguien a los ojos」：mírame a los ojos は日本語で「私の目を見つめてください」という意味です。「Mirar por」は誰かの面倒を見る、守るという意味です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Cuando hablo con una madre, la miro a los ojos. 母親と話すときは、相手の目をまっすぐ見ます。
Aquella noche, en Oaxaca, Rocío me miró a los ojos, y respiró conmigo. オアハカでのあの夜、ロシオは私の目を見つめ、一緒に息をついた。
Esta noche la voy a mirar a los ojos, como Sarah. 今夜はサラのように、彼女の目をまっすぐ見つめるつもりだ。

最上級レベル3 · La miro a los ojos.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。