VERBE EN ESPAGNOL
regarder quelqu'un dans les yeux
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Pretérito indefinido · les actions terminées
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
Condicional · « je ferais »
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Cuando miento, no miro a los ojos a nadie.
Quand je mens, je ne regarde personne dans les yeux.
Me miró a los ojos y supe que era verdad.
Elle m'a regardé droit dans les yeux et j'ai su que c'était vrai.
Mi abuelo nos miraba a los ojos al dar la mano.
Mon grand-père nous a regardés dans les yeux en nous serrant la main.
Esta noche la miraré a los ojos y se lo diré.
Ce soir, je la regarderai dans les yeux et je lui dirai.
Yo le miraría a los ojos antes de creerle.
Je le regarderais dans les yeux avant de le croire.
Quiero que me mires a los ojos cuando hables.
Je veux que tu me regardes dans les yeux quand tu parles.
Le pedí que me mirara a los ojos y no pudo.
Je lui ai demandé de me regarder dans les yeux et il n'a pas pu.
Mírame a los ojos y dime la verdad.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi la vérité.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.