Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

tocar de guardia

être de garde; être de service

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tocando de guardia
  • Participe passé: tocado de guardia

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. il est de garde

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. il était de garde

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. il avait l'habitude d'être de garde

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. il sera de garde

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. il serait de garde

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. (que) il soit de garde

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. (si) il était de garde

Comment utiliser tocar de guardia

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esta noche me toca de guardia en urgencias.

    Ce soir, je suis de garde aux urgences.

  2. Passé

    A Sarah le tocó de guardia en Nochebuena.

    Sarah était de garde la veille de Noël.

  3. Imparfait

    Cuando me tocaba de guardia, dormía en el hospital.

    Quand j'étais de garde, je dormais à l'hôpital.

  4. Futur

    En agosto nos tocará de guardia casi todos los fines de semana.

    En août, nous serons de garde presque tous les week-ends.

  5. Conditionnel

    Si cambiara el turno, me tocaría de guardia el sábado.

    Si j'échangeais mon service, je serais de garde samedi.

  6. Subjonctif présent

    Espero que no te toque de guardia el día de la boda.

    J'espère que tu ne seras pas de garde le jour du mariage.

  7. Subjonctif passé

    Pedí que no me tocara de guardia en la feria.

    J'ai demandé à ne pas être de garde pendant la foire.

Bon à savoir

  • "Tocar" fonctionne comme "gustar" : me toca de guardia, c'est mon tour d'être de garde ; "estar de guardia" signifie être d'astreinte.
  • "Me toca" tout seul signifie "c'est mon tour" : te toca a ti fregar.

Où vous entendez tocar de guardia

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Esta semana me toca de guardia el jueves. Cette semaine, je suis de garde jeudi.
  • El sábado me tocó de guardia, y no vi el partido del Betis. Samedi, j'étais de garde et je n'ai pas vu le match du Betis.
  • En junio me va a tocar de guardia muchas noches. En juin, je vais être de garde beaucoup de nuits.
17
Demander une explication claire

Maîtrise niveau 3 · Si me toca de guardia, te atiendo yo.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.