Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dejar de

arrêter (de faire quelque chose)

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: dejando de
  • Participe passé: dejado de

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo j'arrête
  2. tú tu arrêtes
  3. usted, él, ella il/elle arrête
  4. nosotros nous arrêtons
  5. vosotros Espagne vous arrêtez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles arrêtent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai arrêté
  2. tú tu as arrêté
  3. usted, él, ella il/elle a arrêté
  4. nosotros nous avons arrêté
  5. vosotros Espagne vous avez arrêté
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont arrêté

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo j'arrêtais
  2. tú tu arrêtais
  3. usted, él, ella il/elle arrêtait
  4. nosotros nous arrêtions
  5. vosotros Espagne vous arrêtiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles arrêtaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo j'arrêterai
  2. tú tu arrêteras
  3. usted, él, ella il/elle arrêtera
  4. nosotros nous arrêterons
  5. vosotros Espagne vous arrêterez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles arrêteront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo j'arrêterais
  2. tú tu arrêterais
  3. usted, él, ella il/elle arrêterait
  4. nosotros nous arrêterions
  5. vosotros Espagne vous arrêteriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles arrêteraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (que) j'arrête
  2. tú (que) tu arrêtes
  3. usted, él, ella (que) il/elle arrête
  4. nosotros (que) nous arrêtions
  5. vosotros Espagne (que) vous arrêtiez
  6. ustedes, ellos, ellas (que) ils/elles arrêtent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (si) j'arrêtais
  2. tú (si) tu arrêtais
  3. usted, él, ella (si) il/elle arrêtait
  4. nosotros (si) nous arrêtions
  5. vosotros Espagne (si) vous arrêtiez
  6. ustedes, ellos, ellas (si) ils/elles arrêtaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú arrête !
  2. usted arrêtez !
  3. nosotros arrêtons !
  4. vosotros Espagne arrêtez !
  5. ustedes arrêtez !

Comment utiliser dejar de

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Nunca dejo de pensar en el examen.

    Je n'arrête jamais de penser à l'examen.

  2. Passé

    Dejé de fumar el día que nació mi hija.

    J'ai arrêté de fumer le jour où ma fille est née.

  3. Imparfait

    El niño no dejaba de llorar en toda la noche.

    Le bébé n'a pas arrêté de pleurer toute la nuit.

  4. Futur

    Mañana dejaré de hablar tan rápido, lo prometo.

    Demain, j'arrêterai de parler si vite, je te le promets.

  5. Conditionnel

    Yo dejaría de preocuparme tanto por los demás.

    J'arrêterais de m'inquiéter autant pour les autres.

  6. Subjonctif présent

    Cuando deje de llover, salimos a dar una vuelta.

    Quand il arrêtera de pleuvoir, nous irons nous promener.

  7. Subjonctif passé

    El médico me dijo que dejara de tomar café.

    Le médecin m'a dit d'arrêter de boire du café.

  8. Impératif

    Deja de mirar el móvil y escúchame.

    Arrête de regarder ton téléphone et écoute-moi.

Bon à savoir

  • "Dejar de" avec un verbe signifie arrêter de le faire : dejé de fumar. "No dejes de llamar" signifie « assure-toi d'appeler ».

Où vous entendez dejar de

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Intermédiaire niveau 3

  • Andrés nunca deja de comer pan dulce. Andrés n'arrête jamais de manger des brioches mexicaines.
  • Dejé de fumar hace diez años. J'ai arrêté de fumer il y a dix ans.
  • Voy a dejar de comer tanta azúcar. Je vais arrêter de manger autant de sucre.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Yo nunca dejo de hablar. Pregúntale a Paco. Je n'arrête jamais de parler. Demande à Paco.
  • Un día dejé de traducir, y empecé a hablar. Un jour, j'ai arrêté de traduire et j'ai commencé à parler.
  • Mañana voy a dejar de hablar tan rápido. Lo intento. Demain, je vais arrêter de parler si vite. Je vais essayer.
5
Soyez très heureux

Intermédiaire niveau 3 · Y el mío: que nunca dejen de bailar.

Abonnement nécessaire 15
J'aimerais pouvoir vous aider

Intermédiaire niveau 3 · Voy a dejar de comer tanta azúcar.

Abonnement nécessaire 20
Les mains occupées

Intermédiaire niveau 3 · No puede dejar de revisarlo.

Abonnement nécessaire 25
Laissez-moi essayer en espagnol

Maîtrise niveau 3 · Y un día, dejé de traducir.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.