Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

dejar de

parar (de fazer algo)

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: dejando de
  • Particípio passado: dejado de

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu paro
  2. tú você para
  3. usted, él, ella ele/ela para
  4. nosotros nós paramos
  5. vosotros Espanha vocês param
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas param

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu parei
  2. tú você parou
  3. usted, él, ella ele/ela parou
  4. nosotros nós paramos
  5. vosotros Espanha vocês pararam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas pararam

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu costumava parar
  2. tú você costumava parar
  3. usted, él, ella ele/ela costumava parar
  4. nosotros nós costumávamos parar
  5. vosotros Espanha vocês costumavam parar
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas costumavam parar

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu pararei
  2. tú você parará
  3. usted, él, ella ele/ela parará
  4. nosotros nós pararemos
  5. vosotros Espanha vocês pararão
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas pararão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu pararia
  2. tú você pararia
  3. usted, él, ella ele/ela pararia
  4. nosotros nós pararíamos
  5. vosotros Espanha vocês parariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas parariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu pare
  2. tú (que) você pare
  3. usted, él, ella (que) ele/ela pare
  4. nosotros (que) nós paremos
  5. vosotros Espanha (que) vocês parem
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas parem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu parasse
  2. tú (se) você parasse
  3. usted, él, ella (se) ele/ela parasse
  4. nosotros (se) nós parássemos
  5. vosotros Espanha (se) vocês parassem
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas parassem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú pare!
  2. usted pare! (formal)
  3. nosotros vamos parar!
  4. vosotros Espanha parem!
  5. ustedes parem!

Como usar dejar de

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Nunca dejo de pensar en el examen.

    Eu nunca paro de pensar no exame.

  2. Passado

    Dejé de fumar el día que nació mi hija.

    Eu parei de fumar no dia em que minha filha nasceu.

  3. Imperfeito

    El niño no dejaba de llorar en toda la noche.

    O bebê não parou de chorar a noite toda.

  4. Futuro

    Mañana dejaré de hablar tan rápido, lo prometo.

    Amanhã eu vou parar de falar tão rápido, prometo.

  5. Condicional

    Yo dejaría de preocuparme tanto por los demás.

    Eu pararia de me preocupar tanto com os outros.

  6. Presente do subjuntivo

    Cuando deje de llover, salimos a dar una vuelta.

    Quando a chuva parar, vamos sair para dar um passeio.

  7. Passado do subjuntivo

    El médico me dijo que dejara de tomar café.

    O médico me disse para parar de tomar café.

  8. Imperativo

    Deja de mirar el móvil y escúchame.

    Pare de olhar para o seu telefone e me escute.

Bom saber

  • "Dejar de" com um verbo significa parar de fazê-lo: dejé de fumar. "No dejes de llamar" é "certifique-se de ligar".

Onde você ouve dejar de

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Intermediário Nível 3

  • Andrés nunca deja de comer pan dulce. O Andrés nunca para de comer pão doce.
  • Dejé de fumar hace diez años. Parei de fumar há dez anos.
  • Voy a dejar de comer tanta azúcar. Vou parar de comer tanto açúcar.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • Yo nunca dejo de hablar. Pregúntale a Paco. Eu nunca paro de falar. Pergunte ao Paco.
  • Un día dejé de traducir, y empecé a hablar. Um dia parei de traduzir e comecei a falar.
  • Mañana voy a dejar de hablar tan rápido. Lo intento. Amanhã vou parar de falar tão rápido. Vou tentar.
5
Sejam muito felizes

Intermediário Nível 3 · Y el mío: que nunca dejen de bailar.

Precisa de assinatura 15
Queria poder te ajudar

Intermediário Nível 3 · Voy a dejar de comer tanta azúcar.

Precisa de assinatura 20
Mãos ocupadas

Intermediário Nível 3 · No puede dejar de revisarlo.

Precisa de assinatura 25
Deixa eu tentar em espanhol

Fluência Nível 3 · Y un día, dejé de traducir.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.