Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

dejarse

deixar (algo) para trás

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: dejándose
  • Particípio passado: dejado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu deixo para trás
  2. tú você deixa para trás
  3. usted, él, ella ele/ela deixa para trás
  4. nosotros nós deixamos para trás
  5. vosotros Espanha vocês deixam para trás
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas deixam para trás

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu deixei para trás
  2. tú você deixou para trás
  3. usted, él, ella ele/ela deixou para trás
  4. nosotros nós deixamos para trás
  5. vosotros Espanha vocês deixaram para trás
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas deixaram para trás

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu deixava para trás
  2. tú você deixava para trás
  3. usted, él, ella ele/ela deixava para trás
  4. nosotros nós deixávamos para trás
  5. vosotros Espanha vocês deixavam para trás
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas deixavam para trás

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu deixarei para trás
  2. tú você deixará para trás
  3. usted, él, ella ele/ela deixará para trás
  4. nosotros nós deixaremos para trás
  5. vosotros Espanha vocês deixarão para trás
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas deixarão para trás

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu deixaria para trás
  2. tú você deixaria para trás
  3. usted, él, ella ele/ela deixaria para trás
  4. nosotros nós deixaríamos para trás
  5. vosotros Espanha vocês deixariam para trás
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas deixariam para trás

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu deixe para trás
  2. tú (que) você deixe para trás
  3. usted, él, ella (que) ele/ela deixe para trás
  4. nosotros (que) nós deixemos para trás
  5. vosotros Espanha (que) vocês deixem para trás
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas deixem para trás

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu deixasse para trás
  2. tú (se) você deixasse para trás
  3. usted, él, ella (se) ele/ela deixasse para trás
  4. nosotros (se) nós deixássemos para trás
  5. vosotros Espanha (se) vocês deixassem para trás
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas deixassem para trás

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú deixa para trás!
  2. usted deixe para trás!
  3. nosotros vamos deixar para trás!
  4. vosotros Espanha deixem para trás!
  5. ustedes deixem para trás!

Como usar dejarse

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Siempre me dejo el paraguas en el autobús.

    Eu sempre esqueço meu guarda-chuva no ônibus.

  2. Passado

    Pablo se dejó la bolsa del hospital en la puerta.

    Pablo deixou a bolsa do hospital ao lado da porta.

  3. Imperfeito

    De pequeño te dejabas el abrigo en todas partes.

    Quando era menino, você deixava seu casaco por toda parte.

  4. Futuro

    Si no la coges ahora, te la dejarás otra vez.

    Se você não o pegar agora, vai deixá-lo para trás de novo.

  5. Condicional

    Yo me dejaría la cabeza si no la tuviera pegada.

    Eu deixaria minha cabeça para trás se ela não estivesse presa.

  6. Presente do subjuntivo

    Revisa la habitación para que no te dejes nada.

    Verifique o quarto para não deixar nada para trás.

  7. Passado do subjuntivo

    Tenía miedo de que nos dejáramos los pasaportes.

    Eu estava com medo de que deixássemos os passaportes para trás.

  8. Imperativo

    Déjate el abrigo en casa, que hace calor.

    Deixe seu casaco em casa, está quente.

Bom saber

  • "Dejarse" 'something' é esquecer algo em algum lugar: me he dejado las llaves en casa. "Dejarse llevar" significa seguir o fluxo.

Onde você ouve dejarse

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • Siempre me dejo las llaves en el bar de Manolo. Eu sempre esqueço minhas chaves no bar do Manolo.
  • Anoche Pablo se dejó la bolsa del hospital al lado de la puerta. Ontem à noite, o Pablo esqueceu a bolsa do hospital perto da porta.
  • Como no la cojas ahora, te la vas a dejar otra vez. Se você não pegar agora, vai esquecer de novo.
27
Me diga do que você precisa

Fluência Nível 3 · Me la he dejado al lado de la puerta.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.