現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo 私はやめます
- tú あなたはやめます
- usted, él, ella 彼／彼女はやめます
- nosotros 私たちはやめます
- vosotros スペイン あなたたちはやめます
- ustedes, ellos, ellas 彼らはやめます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo 私はやめました
- tú あなたはやめました
- usted, él, ella 彼／彼女はやめました
- nosotros 私たちはやめました
- vosotros スペイン あなたたちはやめました
- ustedes, ellos, ellas 彼らはやめました
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo 私は以前やめていました
- tú あなたは以前やめていました
- usted, él, ella 彼／彼女は以前やめていました
- nosotros 私たちは以前やめていました
- vosotros スペイン あなたたちは以前やめていました
- ustedes, ellos, ellas 彼らは以前やめていました
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo 私はやめます（将来）
- tú あなたはやめます（将来）
- usted, él, ella 彼／彼女はやめます（将来）
- nosotros 私たちはやめます（将来）
- vosotros スペイン あなたたちはやめます（将来）
- ustedes, ellos, ellas 彼らはやめます（将来）
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo 私はやめるでしょう
- tú あなたはやめるでしょう
- usted, él, ella 彼／彼女はやめるでしょう
- nosotros 私たちはやめるでしょう
- vosotros スペイン あなたたちはやめるでしょう
- ustedes, ellos, ellas 彼らはやめるでしょう
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo （私が）やめることです
- tú （あなたが）やめることです
- usted, él, ella （彼／彼女が）やめることです
- nosotros （私たちが）やめることです
- vosotros スペイン （あなたたちが）やめることです
- ustedes, ellos, ellas （彼らが）やめることです
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo もし私がやめたら
- tú もしあなたがやめたら
- usted, él, ella もし彼／彼女がやめたら
- nosotros もし私たちがやめたら
- vosotros スペイン もしあなたたちがやめたら
- ustedes, ellos, ellas もし彼らがやめたら
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú やめてください
- usted やめてください（丁寧）
- nosotros やめましょう
- vosotros スペイン みなさん、やめてください
- ustedes みなさん、やめてください
dejar de の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Nunca dejo de pensar en el examen.
私は試験のことを考えるのを決してやめません。
-
過去
Dejé de fumar el día que nació mi hija.
娘が生まれた日にタバコをやめました。
-
半過去
El niño no dejaba de llorar en toda la noche.
赤ちゃんは一晩中泣き止みませんでした。
-
未来
Mañana dejaré de hablar tan rápido, lo prometo.
明日はそんなに早口で話すのをやめます。約束します。
-
条件法
Yo dejaría de preocuparme tanto por los demás.
私は他人のことをそんなに心配するのをやめます。
-
現在接続法
Cuando deje de llover, salimos a dar una vuelta.
雨がやんだら、散歩に出かけます。
-
過去接続法
El médico me dijo que dejara de tomar café.
医者にコーヒーを飲むのをやめるように言われました。
-
命令形
Deja de mirar el móvil y escúchame.
スマホを見るのをやめて、私の話を聞いてください。
ご参考に
- "Dejar de" は動詞と一緒に使うと、それをやめるという意味です：dejé de fumar。"No dejes de llamar" は「必ず電話してください」という意味です。
dejar de が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 中級レベル3
- Andrés nunca deja de comer pan dulce. アンドレスは菓子パンを食べるのをやめません。
- Dejé de fumar hace diez años. 私は10年前にタバコをやめました。
- Voy a dejar de comer tanta azúcar. 砂糖をたくさん食べるのをやめるつもりです。
スペイン語 · 最上級レベル3
- Yo nunca dejo de hablar. Pregúntale a Paco. 私は絶対に話をやめません。パコに聞いてみてください。
- Un día dejé de traducir, y empecé a hablar. ある日、私は頭の中で翻訳するのをやめて、話し始めました。
- Mañana voy a dejar de hablar tan rápido. Lo intento. 明日は早口をやめるつもりです。やってみます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。