パート3 · レッスン25／30 · 33分
Talking Is How People Understand Each Other
Thursday on the delivery ward. Megan, from Ohio, came to Seville for a semester and stayed for Javi, who talks the way Seville talks, fast. She is in labour, she speaks about as much Spanish as Sarah did in her first month in Mexico, and when Sarah offers her English, she refuses. Sarah spends the day turning fast Spanish into slow Spanish, and a frightened whisper into words for Javi. At four, a boy, and Megan asks how Sarah learned. Offer and refuse a language - would you rather we spoke in English, in Spanish please, I want to learn - report a night - she hasn't slept a wink all night - translate for someone - don't worry, I'll translate it for you, what he's telling you is that he hasn't slept - say why you stayed - I came for a semester, and I stayed for him - tell someone what to do for a frightened person - we're going to listen to the baby's heart, hold her hand, and talk to her slowly - say what you understood - that I understood - and tell your own story in four sentences - I talked to everyone, slowly and badly, I got it wrong a thousand times, and one day, I stopped translating.
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
It's Thursday, June 6th, 2030, ten in the morning, in room three of the delivery ward of the Virgen Macarena, in Seville. Megan, twenty-three, from Ohio, came to Seville for one semester at the university and stayed for Javi, a Sevillian who talks fast. She is in labour with their first baby, and she speaks about as much Spanish as Sarah did in her first month in Mexico. Sarah offers her English. At noon, the supervisor puts her head round the door with an order, and at four in the afternoon, a boy, and a question for Sarah. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
このレッスンにはあと15枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。