Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

superar

surpasser, faire mieux que, surmonter

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: superando
  • Participe passé: superado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je surpasse
  2. tú tu surpasses
  3. usted, él, ella il/elle surpasse
  4. nosotros nous surpassons
  5. vosotros Espagne vous surpassez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles surpassent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai surpassé
  2. tú tu as surpassé
  3. usted, él, ella il/elle a surpassé
  4. nosotros nous avons surpassé
  5. vosotros Espagne vous avez surpassé
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont surpassé

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je surpassais
  2. tú tu surpassais
  3. usted, él, ella il/elle surpassait
  4. nosotros nous surpassions
  5. vosotros Espagne vous surpassiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles surpassaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je surpasserai
  2. tú tu surpasseras
  3. usted, él, ella il/elle surpassera
  4. nosotros nous surpasserons
  5. vosotros Espagne vous surpasserez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles surpasseront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je surpasserais
  2. tú tu surpasserais
  3. usted, él, ella il/elle surpasserait
  4. nosotros nous surpasserions
  5. vosotros Espagne vous surpasseriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles surpasseraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je surpasse
  2. tú que tu surpasses
  3. usted, él, ella qu'il/elle surpasse
  4. nosotros que nous surpassions
  5. vosotros Espagne que vous surpassiez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles surpassent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je surpassais
  2. tú si tu surpassais
  3. usted, él, ella s'il/elle surpassait
  4. nosotros si nous surpassions
  5. vosotros Espagne si vous surpassiez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles surpassaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú surpasse !
  2. usted surpassez !
  3. nosotros surpassons !
  4. vosotros Espagne surpassez !
  5. ustedes surpassez !

Comment utiliser superar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Emily supera a Curro en todos los exámenes.

    Emily surpasse Curro à chaque examen.

  2. Passé

    Superé el miedo a volar con cuarenta años.

    J'ai surmonté ma peur de l'avion à quarante ans.

  3. Imparfait

    Cada año el Betis superaba las expectativas, y luego no.

    Chaque année, Betis dépassait les attentes, puis finalement non.

  4. Futur

    Superarás esto, como superaste lo de tu padre.

    Tu vas t'en remettre, comme tu t'en es remis de ton père.

  5. Conditionnel

    Sin presión, superaría la prueba sin problema.

    Sans pression, elle réussirait l'épreuve sans problème.

  6. Subjonctif présent

    Ojalá supere la operación sin complicaciones.

    J'espère qu'il passera l'opération sans complications.

  7. Subjonctif passé

    Nadie creía que superáramos el primer año.

    Personne ne croyait que nous passerions la première année.

  8. Impératif

    Supera el orgullo y llama a tu hermano.

    Mets ton orgueil de côté et appelle ton frère.

Bon à savoir

  • "Superar" signifie « surmonter quelque chose de difficile : superó la enfermedad; "superarse" signifie se surpasser. "Está superado" signifie que c'est derrière moi maintenant.

Où vous entendez superar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Este libro supera al primero. Sin ninguna duda. Ce livre surpasse le premier. Sans aucun doute.
  • En el examen, Álvaro superó el miedo. Pendant l'examen, Álvaro a surmonté sa peur.
  • El año que viene, voy a superar a Curro. L'année prochaine, je vais surpasser Curro.
21
Une danse et un toast

Maîtrise niveau 3 · La alumna ha superado a la maestra. · El alumno ha superado al maestro.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.