Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

The Student Has Surpassed the Teacher

It's the April Fair, in May this year, in Manolo's cousin's tent. Emily dances all four sevillanas better than her sister, Lucia, thirty-four weeks pregnant, dances one and sits down, and at midnight Encarna raises her glass to Nerea, at her last Fair, and to Paco, on his way. Pay a compliment with a sting - that girl dances better than her sister, you don't dance badly either, for someone from Boston - say the student has surpassed the teacher, and answer it - don't let it go to your head - keep a friend to her rule - I'll dance one and sit down, you used to say that to me - raise a glass - to those who are leaving and those on their way, to those who are staying, to the next wedding - and dodge a hint - don't look at me, what do you mean, no?

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

It's Tuesday, May 7th, 2030, ten at night, at the April Fair, in May this year because Easter was late. In Manolo's cousin's tent, Emily and Curro have just danced all four sevillanas, and Emily now dances better than her sister. Lucia, thirty-four weeks pregnant, in a flamenco dress made for a bump, dances one and sits the rest out. At midnight, Encarna raises her glass to Nerea, at her last Fair before Bilbao, and to Paco, on his way. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Esa niña baila mejor que su hermana.EH-sah NEE-nyah BAH-ee-lah meh-HOHR keh soo ehr-MAH-nahThat girl dances better than her sister.
ha superadoah soo-peh-RAH-dohhas surpassed
La alumna ha superado a la maestra.lah ah-LOOM-nah ah soo-peh-RAH-doh ah lah mah-EHS-trahThe student has surpassed the teacher.
no te lo creasnoh teh loh KREH-ahsdon't believe it
No te lo creas tanto.noh teh loh KREH-ahs TAHN-tohDon't let it go to your head.
tampocotahm-POH-koheither
Tú tampoco bailas mal.TOO tahm-POH-koh BAH-ee-lahs MAHLYou don't dance badly either.
Para ser de Boston.PAH-rah SEHR deh BOHS-tohnFor someone from Boston.
un traje de flamenca premamáoon TRAH-heh deh flah-MEHN-kah preh-mah-MAHa maternity flamenco dress
Yo bailo una, y me siento.YOH BAH-ee-loh OO-nah ee meh see-EHN-tohI'll dance one, and then I'll sit down.

8 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.