Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

That Remains to Be Seen

Back on the delivery ward after the holidays, Rosario sits Sarah down with news. She's retiring in June, after thirty-two years, and she has an idea about who should take her place. Then a birth in room six that Sarah leads herself, a secret the whole hospital already knows, and an evening in Triana with too many questions. Say I'm going to retire, who's going to replace you?, about to, my head is spinning, and that remains to be seen.

Leçon 2 · That Remains to Be Seen

Espagnol · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

It's Saturday, January 8th, seven in the morning, Sarah's first shift after the holidays. The delivery ward smells of coffee and disinfectant. Rosario is at the midwives' desk with two cups, and one of them is for Sarah, which is strange, because Rosario never makes coffee for anyone. Then there's a birth in room six, and at four, Sarah gets home to Julian with the news. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

RéécouterConversation · 1:30

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
siéntate un momentosee-EHN-tah-teh oon moh-MEHN-tohsit down a moment
Tengo que contarte algo.TEHN-goh keh kohn-TAHR-teh AHL-gohI have to tell you something.
Me estás asustando.meh ehs-TAHS ah-soos-TAHN-dohYou're scaring me.
jubilarsehoo-bee-LAHR-sehto retire
Me voy a jubilar.meh boy ah hoo-bee-LAHRI'm going to retire.
sustituirsoos-tee-too-EERto replace
¿quién te va a sustituir?kee-EHN teh bah ah soos-tee-too-EERwho's going to replace you?
Eso no lo decido yo.EH-soh noh loh deh-SEE-doh yohThat's not for me to decide.
He pensado en alguien.eh pehn-SAH-doh ehn AHL-gee-ehnI've thought of someone.
¡Pero si me voy en septiembre!PEH-roh see meh boy ehn sehp-tee-EHM-brehBut I'm leaving in September!
Eso está por ver.EH-soh ehs-TAH pohr behrThat remains to be seen.
la de la seislah deh lah SEH-eesthe woman in six
está a punto de dar a luzehs-TAH ah POON-toh deh dahr ah loosshe's about to give birth
Tú llevas este.too YEH-bahs EHS-tehYou're leading this one.
Estaba a punto de llamarte.ehs-TAH-bah ah POON-toh deh yah-MAHR-tehI was about to call you.
¿Cuánto tiempo llevas de matrona?KWAHN-toh tee-EHM-poh YEH-bahs deh mah-TROH-nahHow long have you been a midwife?
una libretaOO-nah lee-BREH-taha notebook
Los apunto todos en una libreta.lohs ah-POON-toh TOH-dohs ehn OO-nah lee-BREH-tahI write them all down in a notebook.
cuando te jubilesKWAHN-doh teh hoo-BEE-lehswhen you retire
Te vas a aburrir.teh bahs ah ah-boo-RREERYou're going to get bored.
La vamos a echar de menos.lah BAH-mohs ah eh-CHAHR deh MEH-nohsWe're going to miss her.
que yo la sustituyakeh yoh lah soos-tee-TOO-yahthat I replace her
Eso no se le pide a cualquiera.EH-soh noh seh leh PEE-deh ah kwahl-kee-EH-rahThat's not something you ask just anyone.
La cabeza me da vueltas.lah kah-BEH-sah meh dah BWEHL-tahsMy head is spinning.
No decidas nada hoy.noh deh-SEE-dahs NAH-dah oyDon't decide anything today.
Mañana más.mah-NYAH-nah mahsMore tomorrow.