Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 40 MINUTES

How Much Longer?

On her first shift on call, at four in the morning, Sarah delivers her first baby in Spain, and the mother speaks pure Andalusian, swallowing half her letters. Learn to understand the speech of Seville - the dropped S, the dropped D, the R for L - and guide a woman through a birth in Spain's Spanish - breathe with me, push, nearly there, here he is. Then meet the grandmother, the father and a superstition that midwives share everywhere.

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

It's Thursday, October 7th, and Sarah's first shift on call, twenty-four hours on the delivery ward. By four in the morning, in room three, a young woman called Macarena, like her neighbourhood, has been in labour for ten hours with her first baby. Her mother can't bear to watch, and waits in the corridor with a rosary. Rosario has decided that Sarah will catch this baby, and stands right beside her. Then the grandmother comes in, and in the corridor Rosario has something to say. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

chiquillochee-KEE-yohkid, little boy
Duele una barbaridad.DWEH-leh OO-nah bahr-bah-ree-DAHDIt hurts like crazy.
Respira conmigo.rrehs-PEE-rah kohn-MEE-gohBreathe with me. To a friend.
¿Cuánto falta?KWAHN-toh FAHL-tahHow much longer?
Nos comemos las letras.nohs koh-MEH-mohs lahs LEH-trahsWe swallow our letters.
Poquito.poh-KEE-tohNot long.
Ya casi está.yah KAH-see ehs-TAHIt's nearly there.
Empuja ahora, con todas tus fuerzas.ehm-POO-hah ah-OH-rah kohn TOH-dahs toos FWEHR-sahsPush now, with all your strength. To a friend.
¡No puedo más!noh PWEH-doh mahsI can't take any more!
Sí puedes.see PWEH-dehsYes, you can.

25 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.