Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

Like Lizards

At the end of May, the first real heat hits Seville. Encarna explains how Sevillians survive a summer that hasn't even started, Manolo turns up at the hottest hour of the day, and a voice message from Japan promises big news. Guess with the future and the conditional - it must be forty, who can that be?, it must have been half past three, they must have got engaged - and learn the rules of the heat - blinds down, the siesta, the shade, and slowly, like lizards.

Leçon 1 · Like Lizards

Espagnol · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

It's May 26th, four in the afternoon, in Pureza Street. Sarah and Julian have just walked home from the cathedral, and they come into Encarna's patio red in the face and soaked. Encarna is sitting in the dark, with every blind down, a fan in her hand and a jug of cold water on the table. She looks at them as if they were mad. Then someone knocks at the street door, and half an hour later a voice message arrives from Japan. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

RéécouterConversation · 1:28

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

estaremosehs-tah-REH-mohswe'll be, or we must be
¿A cuánto estaremos?ah KWAHN-toh ehs-tah-REH-mohsWhat must the temperature be?
Estaremos a cuarenta.ehs-tah-REH-mohs ah kwah-REHN-tahIt must be forty.
Y eso que es mayo.ee EH-soh keh ehs MAH-yohAnd it's only May.
¿Y en agosto qué?ee ehn ah-GOHS-toh kehAnd what about August?
el que puedeehl keh PWEH-dehthe one who can
el que puede se vaehl keh PWEH-deh seh bahwhoever can, leaves
¿Y los que no pueden?ee lohs keh noh PWEH-dehnAnd the ones who can't?
persianas bajadaspehr-see-AH-nahs bah-HAH-dahsblinds down
no se sale a la callenoh seh SAH-leh ah lah KAH-yehnobody goes out
entre las dos y las seisEHN-treh lahs dohs ee lahs SEH-eesbetween two and six
¿Y si hay que salir?ee see eye keh sah-LEERAnd if you have to go out?
por la sombrapohr lah SOHM-brahin the shade
los lagartoslohs lah-GAHR-tohslizards
como los lagartosKOH-moh lohs lah-GAHR-tohslike lizards
seríanseh-REE-ahnthey would be, or they must have been
Serían las tres y media.seh-REE-ahn lahs trehs ee MEH-dee-ahIt must have been half past three.
a esa horaah EH-sah OH-rahat that time
ni los lagartosnee lohs lah-GAHR-tohsnot even lizards
a estas horasah EHS-tahs OH-rahsat this time, word for word at these hours
¿Quién será, a estas horas?kee-EHN seh-RAH ah EHS-tahs OH-rahsWho can that be, at this time?
el carteroehl kahr-TEH-rohthe postman
Será el cartero.seh-RAH ehl kahr-TEH-rohIt must be the postman.
Se me ha roto el aire.seh meh ah RROH-toh ehl EYE-rehMy air conditioning has broken.
siéntatesee-EHN-tah-tehsit down, to a friend
Siéntate a la sombra.see-EHN-tah-teh ah lah SOHM-brahSit in the shade.
Tenemos una noticia.teh-NEH-mohs OO-nah noh-TEE-see-ahWe have news.
En persona.ehn pehr-SOH-nahIn person.
embarazadosehm-bah-rah-SAH-dohspregnant, said of a couple
Estarán embarazados.ehs-tah-RAHN ehm-bah-rah-SAH-dohsThey must be pregnant.
habránah-BRAHNthey will have, or they must have
se habrán prometidoseh ah-BRAHN proh-meh-TEE-dohthey must have got engaged
los clienteslohs klee-EHN-tehsthe customers
fresquitafrehs-KEE-tahnice and cold
el botijoehl boh-TEE-hohthe clay jug
ni gotanee GOH-tahnot a drop
los guirislohs GEE-reestourists, in Spain, among friends
Que no te dé el sol.keh noh teh deh ehl sohlKeep cool.