Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 40 MINUTES

The Last Birth

On June 30th, Rosario delivers her last baby after thirty-two years, hands over her keys, and finds out that the ward doesn't obey her any more. Say you've just, again, I still don't, you'll stop, for the first time and for the last time, I said no parties, and who shall I give them to? Then follow her to the hospital door, where her sister Pepa is waiting with the car.

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

It's Friday, June 30th, three in the afternoon, the end of the morning shift. Rosario has delivered a baby boy in room four, her last. The whole ward knows. Nobody has said anything, because Rosario said that if anyone made a fuss she'd come back tomorrow. Lucia and Sarah find her at the nurses' desk, writing her last notes, very slowly. At four, somebody asks her to come to the staff room for a moment. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

acabas de atenderah-KAH-bahs deh ah-tehn-DEHRyou've just attended
tu último partotoo OOL-tee-moh PAHR-tohyour last birth
cinco mil doscientos doceSEEN-koh meel dohs-see-EHN-tohs DOH-sehfive thousand two hundred and twelve
Todavía no me lo creo.toh-dah-BEE-ah noh meh loh KREH-ohI still can't believe it.
¿Vas a volver a pisar un hospital?bahs ah bohl-BEHR ah pee-SAHR oon ohs-pee-TAHLAre you going to set foot in a hospital again?
Solo si me pongo mala.SOH-loh see meh POHN-goh MAH-lahOnly if I get ill. Said by a woman, in Spain.
Y aun asíee own ah-SEEand even then
Sigo sin fiarme de los médicos.SEE-goh seen fee-AHR-meh deh lohs MEH-dee-kohsI still don't trust doctors.
Deja de mirar el reloj.DEH-hah deh mee-RAHR ehl rreh-LOHStop looking at the clock.
¿Qué vas a hacer mañana a las siete?keh bahs ah ah-SEHR mah-NYAH-nah ah lahs see-EH-tehWhat are you going to do tomorrow at seven?

43 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.