Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 40 MINUTES

Where It All Began

It's Saturday, March 16th, seven in the morning, in Mexico City. After a night flight from Madrid, Sarah rings the bell of Casa Carmen, the hostel where she arrived with a backpack and no Spanish, and Diego opens the door as he did then. Encarna meets Dona Carmen, Valeria brings Isabel, and that night, on the roof, Sarah tells Encarna what she couldn't say the first time. Tell your own story, then and now - this is where it all began, when I arrived I couldn't even say hello, it was a half-truth - introduce someone politely, and hear two grandmothers settle who had Sarah first.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

It's Saturday, March 16th, 2030, seven in the morning, in Mexico City. Sarah, Julian and Encarna took a night flight from Madrid, and Encarna slept the whole way, rosary in hand. Now Sarah rings the bell of Casa Carmen, the small hostel where she arrived in August 2025 with a backpack and not a word of Spanish, and the same young man opens the door. Inside, Dona Carmen meets Encarna, the two women who took Sarah in, and Valeria comes with Isabel, just two. That night, on the hostel roof, Sarah tells Encarna what she couldn't say the first time. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Aquí empezó todo.ah-KEE ehm-peh-SOH TOH-dohThis is where it all began.
Cuando llegué, no sabía decir ni hola.KWAHN-doh yeh-GEH noh sah-BEE-ah deh-SEER nee OH-lahWhen I arrived, I couldn't even say hello.
Le presento a Encarna.leh preh-SEHN-toh ah ehn-KAHR-nahMay I introduce Encarna. Politely.
Sarah habla mucho de usted.SAH-rah AH-blah MOO-choh deh oos-TEHDSarah talks about you a lot. Politely.
Nada de usted.NAH-dah deh oos-TEHDNone of that formality.
De tú, que ya somos familia.deh TOO keh yah SOH-mohs fah-MEE-lee-ahLet's be friendly. We're family now.
Que conste.keh KOHNS-tehFor the record.
Yo la tuve primero.yoh lah TOO-beh pree-MEH-rohI had her first.
Pero me la quedé yo.PEH-roh meh lah keh-DEH yohBut I kept her.
aquella nocheah-KEH-yah NOH-chehthat night, long ago

10 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.