Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 40 MINUTES

Under the Cushion

On Monday, December 10th, a researcher from Lima asks the Archive of the Indies for a document that, according to the catalogue, is there - Leonor's second letter, the one Julian and Ortega never found for their book. It isn't on the shelf. Julian knows where to look, and then Ortega, on the phone from Rome, tries to remember. Speak the language of losing and finding - we've got a problem, it's not in its place, I've looked for it everywhere, as if the earth had swallowed it, maybe it's been misfiled, who was the last to see it, where could I have put it, it's always where you least expect it.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

It's Monday, December 10th, 2029, eleven in the morning, at the Archive of the Indies. Julian is in his office, on Ortega's chair, on Ortega's faded green cushion, which nobody has changed. It's time for the staff coffee. Instead, the archivist comes in without knocking, which she never does, holding a request form. She's pale. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Tenemos un problema.teh-NEH-mohs oon proh-BLEH-mahWe've got a problem.
Falta un documento.FAHL-tah oon doh-koo-MEHN-tohA document is missing.
¿Qué documento?keh doh-koo-MEHN-tohWhat document?
la segunda carta de Leonorlah seh-GOON-dah KAHR-tah deh leh-oh-NOHRLeonor's second letter
una investigadoraOO-nah een-behs-tee-gah-DOH-raha researcher, a woman
La pide una investigadora de Lima.lah PEE-deh OO-nah een-behs-tee-gah-DOH-rah deh LEE-mahA researcher from Lima is asking for it.
¡Esa no la encontramos nunca para el libro!EH-sah noh lah ehn-kohn-TRAH-mohs NOON-kah PAH-rah ehl LEE-brohWe never found that one for the book!
el catálogoehl kah-TAH-loh-gohthe catalogue
Según el catálogo, existe.seh-GOON ehl kah-TAH-loh-goh ehk-SEES-tehAccording to the catalogue, it exists.
No está en su sitio.noh ehs-TAH ehn soo SEE-tee-ohIt's not in its place.

26 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.