Skip to content
fluentbyear
🇪🇸 Spanish · Fluency Level 2

PART 3 · LESSON 23 OF 30 · 40 MINUTES

Under the Cushion

On Monday, December 10th, a researcher from Lima asks the Archive of the Indies for a document that, according to the catalogue, is there - Leonor's second letter, the one Julian and Ortega never found for their book. It isn't on the shelf. Julian knows where to look, and then Ortega, on the phone from Rome, tries to remember. Speak the language of losing and finding - we've got a problem, it's not in its place, I've looked for it everywhere, as if the earth had swallowed it, maybe it's been misfiled, who was the last to see it, where could I have put it, it's always where you least expect it.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

It's Monday, December 10th, 2029, eleven in the morning, at the Archive of the Indies. Julian is in his office, on Ortega's chair, on Ortega's faded green cushion, which nobody has changed. It's time for the staff coffee. Instead, the archivist comes in without knocking, which she never does, holding a request form. She's pale. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Tenemos un problema.teh-NEH-mohs oon proh-BLEH-mahWe've got a problem.
Falta un documento.FAHL-tah oon doh-koo-MEHN-tohA document is missing.
¿Qué documento?keh doh-koo-MEHN-tohWhat document?
la segunda carta de Leonorlah seh-GOON-dah KAHR-tah deh leh-oh-NOHRLeonor's second letter
una investigadoraOO-nah een-behs-tee-gah-DOH-raha researcher, a woman
La pide una investigadora de Lima.lah PEE-deh OO-nah een-behs-tee-gah-DOH-rah deh LEE-mahA researcher from Lima is asking for it.
¡Esa no la encontramos nunca para el libro!EH-sah noh lah ehn-kohn-TRAH-mohs NOON-kah PAH-rah ehl LEE-brohWe never found that one for the book!
el catálogoehl kah-TAH-loh-gohthe catalogue
Según el catálogo, existe.seh-GOON ehl kah-TAH-loh-goh ehk-SEES-tehAccording to the catalogue, it exists.
No está en su sitio.noh ehs-TAH ehn soo SEE-tee-ohIt's not in its place.

26 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.