Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇸 Espagnol · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 40 MINUTES

Get to the Point

Julian and Professor Ortega handed in The Nun and the Widow on Monday. On Thursday the publisher says she loves it - all except a hundred pages, and she wants it back by Monday. Edit a text the way Spaniards argue about one - there's too much, you go on and on, you're beating about the bush, get to the point, it needs more substance - accept a cut that hurts, and find out what Sarah never told Julian about chapter four.

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

It's Thursday, March 15th, 2029, eleven in the morning, at the publishing house. On Monday, Julian and Professor Ortega handed in their book. Now the draft is on the publisher's desk, four hundred pages, covered in red pencil, and Julian and Ortega are sitting very upright, like schoolboys. That evening, before her night shift, Sarah hears the news, and has a confession to make. Then three days of cutting at the kitchen table. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Me lo he leído en tres noches.meh loh eh leh-EE-doh ehn trehs NOH-chehsI read it in three nights.
El libro me encanta.ehl LEE-broh meh ehn-KAHN-tahI love the book.
sobran cien páginasSOH-brahn see-EHN PAH-hee-nahsthere are a hundred pages too many
¿Cien? ¿Cuáles?see-EHN KWAH-lehsA hundred? Which ones?
para empezarPAH-rah ehm-peh-SAHRto start with
Os enrolláis muchísimo.ohs ehn-roh-YAH-ees moo-CHEE-see-mohYou go on and on. To a group, in Spain.
los impuestos del siglo diecisietelohs eem-PWEHS-tohs dehl SEE-gloh dee-eh-see-see-EH-tehseventeenth-century taxes
el de los impuestos del siglo diecisieteehl deh lohs eem-PWEHS-tohs dehl SEE-gloh dee-eh-see-see-EH-tehthe one about seventeenth-century taxes
Os vais por las ramas.ohs BAH-ees pohr lahs RRAH-mahsYou're beating about the bush. To a group.
Id al grano.eed ahl GRAH-nohGet to the point. To a group, in Spain.

20 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.